推动高质量共建“一带一路”。

We promoted high-quality Belt and Road cooperation.

坚持共商共建共享，遵循市场原则和国际通行规则，实施一批互联互通和产能合作项目，

We remained committed to achieving shared growth through discussion and collaboration, observed market principles and international rules, and carried out a number of projects to boost connectivity and industrial capacity cooperation.

注：

共商共建共享

achieving shared growth through discussion and collaboration

市场原则和国际（通行）规则

market principles and international rules

产能合作

industrial capacity cooperation

「类似表述对比」

二十大报告：践行共商共建共享的全球治理观，It pursues a vision of global governance featuring shared growth through discussion and collaboration.

2020年报告Part 15：坚持共商共建共享 Staying committed to achieving shared growth through consultation and collaboration.

2019年报告：坚持共商共建共享，遵循市场原则和国际通行规则， We will adhere to the principle of pursuing shared growth through discussion and collaboration and observe market principles and international rules.

2018年报告：坚持共商共建共享 We are committed to achieving shared growth through discussion and collaboration,

2017年报告：坚持共商共建共享 Guided by the principle of achieving shared growth through consultation and collaboration,

- 推荐小程序 -

「学英语打卡」

↓↓↓ 随时随地啃报告 ↓↓↓

对沿线国家货物进出口额年均增长13.4%，各领域交流合作不断深化。

Imports and exports between China and other BRI countries increased at an annual rate of 13.4 percent, and exchanges and cooperation between China and these countries registered steady progress in a wide range of areas.

注：

交流合作

exchanges and cooperation

各领域

in a wide range of areas