服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 财经 >

incongruous/implosion/hurdle rate丨热词手帐

日期: 来源:FT每日英语收集编辑:我是小F

热词手帐(No. 1442)



我们从英国《金融时报》近期热点报道中挑选值得记忆的高频单词和短语,配合释义与新闻原文例句,帮助你轻松掌握地道实用的英文表达,在不断积累中感受英语能力的进步与提高。


incongruous

/ɪnˈkɒŋɡruəs/

adj. 不合适的;不相称的;不协调的


The Ukraine war has revived the threat of conventional conflicts for developed nations. That has boosted the defence sector, in which Airbus participates. But the interest the Toulouse-based group is reportedly taking in the cyber security and big data arm of Atos is incongruous. Cyber warfare is a different activity to the physical sort.

乌克兰战争使发达国家重新面临常规冲突的威胁。这提振了空客(Airbus)参与的国防产业。但这家总部位于图卢兹的公司据称有兴趣投资法国软件公司Atos的网络安全和大数据部门,这有点蹊跷。网络战争是与物理战争截然不同的活动。

本文2023年1月4日发布于FT中文网,英文原题为Airbus: aerospace giant should beware geeks bearing gifts

implosion

/ɪmˈpləʊʒn/

n. 向心聚爆;内爆;向内坍塌;

突然崩溃


Sam Bankman-Fried has pleaded not guilty to US criminal charges over the dramatic implosion of FTX, the crypto exchange he founded.

萨姆•班克曼-弗里德(Sam Bankman-Fried)对美国就他创立的加密货币交易所FTX戏剧性崩溃一案提出的刑事指控表示不认罪。

本文2023年1月4日发布于FT中文网,英文原题为Sam Bankman-Fried pleads not guilty to criminal charges over FTX collapse

hurdle rate

/ˈhɜːdl/

最低预期回报率,

目标率〔指投资者决定投资所要求的回报率〕


Its $4bn investment will be combined with $1bn in shares Blackstone already owns in Breit and moved into a separate fund that carries a performance fee above an 11.25 per cent hurdlerate.

其40亿美元投资,将与黑石集团已持有的10亿美元Breit股票合并,进入另一只基金,该基金将在超过11.25%的目标收益率时产生业绩报酬(performance fee)。

本文2023年1月4日发布于FT中文网,英文原题University of California invests $4bn in Blackstone’s real estate fund

相关阅读

  • fend off/enclave/wreak丨热词手帐

  • 热词手帐(No. 1461)我们从英国《金融时报》近期热点报道中挑选值得记忆的高频单词和短语,配合释义与新闻原文例句,帮助你轻松掌握地道实用的英文表达,在不断积累中感受英语能力的
  • ether/affiliation/sequentially丨热词手帐

  • 热词手帐(No. 1462)我们从英国《金融时报》近期热点报道中挑选值得记忆的高频单词和短语,配合释义与新闻原文例句,帮助你轻松掌握地道实用的英文表达,在不断积累中感受英语能力的
  • App多语言适配经验分享

  • Sharing微信作为以中文为基础的设计的应用程序,除了服务以汉语母语的用户外,也致力于为非汉语母语用户提供足够简单易用产品体验。微信目前支持 18 种语言。不同国家的语言文
  • 2月9日 | 我知道一种忧愁

  • ‍‍‍‍‍‍ 脸[日] 萩原朔太郎小椿山 译睡迷糊了的樱花开放时一张白皙的恍惚的脸在窗边看它。在我十分久远的记忆阴影中似乎在哪个码头上见过那张脸有着堇花的病郁味道透
  • 我的信息流 2023.1

  • 题图:努力工作兔本文是我在「知识星球」中「日更短文」的第 241 篇,计划每周从中挑选一篇发布到公众号,了解更多可点击「查看原文」。由于接了其他团队的周会分享邀请,要分享下
  • 学英语最经济的方式,推荐给你们

  • 别忘了看到文末,领取友邻限时福利!我的早期英语启蒙,要特别感谢何迅老师。我现在仍然和他时不时在微信上聊一下。何迅老师每次给我发的文字都是半文半白,开头总是见信如唔,我也就
  • 53天,我们在隔离期间相互治愈 | 听播客学英文

  • 成年后,你和父母在一起相处的最长时间是多久呢?三天?一周?还是一个月?疫情的反复,让很多城市被再次按下暂停键,大家的生活节奏和行程计划也被打乱;然而,这也给了很多原本因为工作或者

热门文章

  • “复活”半年后 京东拍拍二手杀入公益事业

  • 京东拍拍二手“复活”半年后,杀入公益事业,试图让企业捐的赠品、家庭闲置品变成实实在在的“爱心”。 把“闲置品”变爱心 6月12日,“益心一益·守护梦想每一步”2018年四

最新文章

  • incongruous/implosion/hurdle rate丨热词手帐

  • 热词手帐(No. 1442)我们从英国《金融时报》近期热点报道中挑选值得记忆的高频单词和短语,配合释义与新闻原文例句,帮助你轻松掌握地道实用的英文表达,在不断积累中感受英语能力的
  • fend off/enclave/wreak丨热词手帐

  • 热词手帐(No. 1461)我们从英国《金融时报》近期热点报道中挑选值得记忆的高频单词和短语,配合释义与新闻原文例句,帮助你轻松掌握地道实用的英文表达,在不断积累中感受英语能力的