“文明遇·鉴：中国昆曲江苏周”在巴黎举行

《牡丹亭》成功上演 现场座无虚席

交汇点讯 法国当地时间9月14日下午，“文明遇·鉴：中国昆曲江苏周”在吉美国立亚洲艺术博物馆开幕。中国昆曲文化专题展览同时开展。当晚，江苏省演艺集团昆剧院《牡丹亭》在巴黎蕾博拉戏剧院成功上演。

出席开幕式、观看演出的中方嘉宾有中国驻法国大使馆公使陈力，江苏省委常委、宣传部部长、省对外文化交流协会会长张爱军等，外方嘉宾有法国文化部剧院名誉总监、表演艺术顾问让-皮埃尔·余尔斯，法国前总理拉法兰特别代表、拉法兰展望与创新基金会主任爱玛纽埃尔·拜尔，法国外交部亚洲大洋洲司司长纪博伟等。

张爱军在开幕式上致辞。他说，中法文化交流渊远流长，文化的相知相通为两国友好交往奠定了深厚基础。作为中国东部沿海的文化大省，江苏十分重视与法国的文化交流，为两国关系行稳致远搭建了沟通彼此的人文之桥、民心之桥。中国昆曲不仅联结起了跨越国界、跨越时空的情感，也联结起了美人之美、美美与共的友谊。此次，我们在巴黎举办“中国昆曲江苏周”系列活动，期待大家共同感知魅力独特的中华文化，聆听真实动人的中国声音。我们希望继续加强各领域交流合作，为推动中法文化相融、民心相通作出不懈努力，共同创造更加美好的明天。

陈力在致辞中说，中法是东西方文明的重要代表，在两国元首引领下，近年来中法关系保持积极稳健发展的势头。今年4月，马克龙总统成功访华后，中法各级往来更加频繁，人文交流不断升温。这次江苏为法国观众带来的昆曲，既是中华传统文化的瑰宝，也是人类文明的重要形式，是今天仍在演出的最古老的中国戏曲。希望法国观众能够通过悠扬婉约的旋律体会中华文化之美。明年是中法建交60周年，也是中法文化旅游年，希望有更多文化活动将中法人文交流的纽带拉得更紧。

让-皮埃尔·余尔斯在致辞中表示，中国传统戏剧在法国被称为“中国传统歌剧”，其炫目艺术深深吸引了自己。在与中国文化中心合作的过程中，曾引进了中国50部传统戏曲到巴黎演出，其中也包括了昆曲。“中国昆曲江苏周”为巴黎观众带来了五年来第一场大型中国戏曲演出。

法国前总理拉法兰特别代表、拉法兰展望与创新基金会主任爱玛纽埃尔·拜尔女士表示非常高兴能够参加这次“中国昆曲江苏周”活动。2023年4月马克龙总统访华和2023年6月李强总理访法，证实了两国牢固的经济、政治关系以及深厚的文化连接，两个国家都拥有丰富的历史和充满活力的创造力，我们对前景十分看好。

14日晚，江苏省演艺集团传承版《牡丹亭》在巴黎蕾博拉戏剧院上演，现场座无虚席，2个多小时精湛演出结束后，掌声经久不息，演员7次谢幕。

15日，“中国昆曲江苏周”在巴黎中国文化中心举办“我们时代的昆曲：跨文化对话与文明互鉴”国际学术研讨会，开展昆曲折子戏进高校活态展示互动，为关注和热爱中国昆曲艺术的中外嘉宾带来一场场中国昆曲文化盛宴。

出席开幕式、观看演出的外方嘉宾还有新里昂中法大学校长纪晓姆·阿尔努，欧洲科学院院士、伦敦大学戏剧学教授玛丽亚·谢夫索娃以及来自法国艺术、文化、传媒界人士等。

新华日报·交汇点特派记者 黄建伟 王晓映 金亦炜

视频 邓宇轩 刘畅方达

海外传播 刘浏