品读唐诗 -3

下终南山过斛斯山人宿置酒

李白

暮从碧山下，山月随人归。

却顾所来径，苍苍横翠微。

相携及田家，童稚开荆扉。

绿竹入幽径，青萝拂行衣。

欢言得所憩，美酒聊共挥。

长歌吟松风，曲尽河星稀。

我醉君复乐，陶然共忘机。

译文：傍晚从终南山上走下来，山月一直跟随着我归来。回头望下山的小路，山林苍茫一片青翠。遇斛斯山人相携到他家，孩童出来打开柴门。走进竹林穿过幽静小路，树上垂下藤蔓拂着行人的衣裳。快乐的叙谈得到放松休息，畅饮美酒宾主频频举杯。放声吟唱风入松曲，歌罢银河星光稀微。我喝醉酒主人高兴，欢欣愉悦忘了世俗的心机。

注释：过：拜访。斛斯山人：复姓斛斯的一位隐士。碧山：指终南山，即秦岭，在今西安市南。却顾：回头望。田家：指斛斯山人家。荆扉：荆条编扎的柴门。挥：举杯。松风：古乐府琴曲名。

赏析：此诗写诗人下山归途、访田野山村人家所见，写宾主欢言、置酒共挥、长歌风松、陶醉忘机的情感。全诗语言淳厚质朴，风格真率自然。

李白（701-762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），著名的浪漫主义诗人，存世诗文千余篇，后世誉为“诗仙”，与诗圣杜甫并称“李杜”。