近年来，贵南县人民法院在办案过程中注重结合民族地区实际，积极转变办案理念，充分发挥少数民族干警语言优势，为群众提供免费法律咨询、援助、立案和双语案件调解等工作，使群众切实感受到参与诉讼带来的方便与快捷。

案情简介

2022年8月10日，原告仁某某将17只绵羊卖给被告满某某，因被告满某某无钱即时给付，经双方协商，由被告给原告出具欠条一份，约定 20天后一次性付清欠款19350元。还款期限届满，经原告多次催要，被告以各种理由推拖拒付，原告诉至法院，要求被告给付欠款及利息合计24350元。

调解过程

鉴于案情不复杂，承办法官组织双方进行庭前调解，却被告知，被告去内蒙打工，无法及时到庭，而原告的主张又不能及时得到解决。经征得双方同意，本着为当事人利益考虑的原则，承办法官利用灵活、便捷的微信调解方式化解纠纷，双方表示非常赞同。岂料微信调解遇到了困难：原告能听懂普通话，但不懂藏文，被告听不懂普通话，却懂藏文。为充分保障当事人的诉讼权利，确保调解顺利进行，承办法官安排双语书记员在微信群内为当事人进行藏汉互译，并实时释法析理，经过一个半小时耐心细致地做工作，最终双方自愿达成一致协议，纠纷得以圆满化解。双方均感谢法院为其提供的高效、便捷的司法服务。

调解结果

让少数民族使用本民族语言文字进行诉讼，保障少数民族当事人诉讼权利，既是化解人民群众矛盾纠纷的司法保障，也是提高案件效率，提升案件质效的有效举措。

近年来，贵南县人民法院立足审判工作，在化解矛盾的同时致力于通过司法途径促进文化融合、民族团结，充分保障了各族群众合法的诉讼权利。下一步，我院将持续发挥双语诉讼在案件办理中的优势，主动参与社会治理，积极化解矛盾纠纷，为辖区农牧民群众提供更有温度的司法服务，为平安贵南建设提供法院力量。