刘亦菲的《花木兰》挺好,为啥我却开心不起来?

《阿拉丁》的全球爆卖,让人们又重拾对迪士尼真人动画电影的信心。

而趁着这股东风,《花木兰》的首支预告果然一公布就牢牢占据中国热搜。

这年头,也就迪士尼爸爸能在一部电影里凑齐巩俐、李连杰、甄子丹这种华语顶级大咖了吧。

当然,还有我们的天仙刘亦菲。

从颜值说,这部片子无可挑剔。

从咖位说,超一线华语顶级阵容,近几年少有。

从故事说,承载了十几年的回忆,不大卖简直对不起童年。

总而言之一句话,明年的爆片席位,先给《花木兰》腾出来好吧。

不过也有观众表达了担忧,毕竟好莱坞糟蹋中国元素的片子,犹如天上的星星,多到数不清。

今天小妹就为大家盘点一下,那些让中国人哭笑不得的“美国骚操作”。

尬不尬,看过才知道。

《降临》

外星飞船降临地球,女科学家临危受命,居然研究出了和外星人交流的方法。

其实《降临》的逻辑性还有哲学性都非常强,属于一部有深度的科幻电影,但里面的中国元素却是一个败笔。

因为外星人也降落在了上海,因此中国的智囊团也在积极破解外星人的机密。

既然是正面角色,老美好歹也找点正儿八经的中国演员吧,不,他们非要找一句中文都不会的华裔来饰演中国的将军。

哦,美国人是文字交流,中国人和外星人交流方式竟然是搓麻将……

至于女主在宴会上冲过去跟他飚的那段中文,还有那让人哭笑不得的中国电视画面……

正可谓处处留心皆槽点。

《摘金奇缘》

美国电影里的中国富豪,大部分都符合人傻钱多的设定,但也有例外,比如《摘金奇缘》。

这部电影里的中国人到底多厉害?

在神秘的东南亚,盘踞着一个能控制华人圈的大家族,他们能在中国大陆呼风唤雨,手握香港经济命脉,一统台湾黑白两道……

他们喜欢游艇,喜欢一掷千金,喜欢包饺子,还喜欢唱《我要你的爱》。

电影刚开始,杨紫琼带着孩子入住酒店,但因为衣着狼狈遭侍者驱逐,结果她一言不合就买下整栋酒店。

看了这部电影,小妹深深地感觉到,晋江小说的作者们还是太保守了!

《盲点》

一些美国特工剧为了彰显主角的横跨世界的办案能力,让特工精通18国语言那都是常规操作。

话说一个特工突然在时代广场醒来,什么都不记得了,却发现自己一张嘴就是一口流利的普通话and……温州话。

对于“温州话”,剧中是这么描述的,中国人称之为“恶魔之语”。(温州人在提刀赶来的路上)

温州话到底多难懂?

有句话是这么说的:天不怕,地不怕,就怕温州人讲普通话。

反正FBI的特工表示,太难懂了,俺们翻译不了。

《穿越烟壶》

两个不务正业的兄妹意外捡回来一个made in China的烟壶,结果烟瘾上来吸了一口,万万没想到,烟壶有穿越的功能!

他们穿越过去见到了黑奴,穿越到上世纪见到了还没有变白的迈克尔·杰克逊,最后还一不小心穿越到了未来。

结果未来世界的他们,根本寸步难行,两脸懵逼。

原因如图:

真是中国人看了会沉默,美国人看了会流泪啊!

Everybody唱起来:全世界都在学中国话,孔夫子的话,越来越国际化。

编剧很可能是SHE的忠实粉丝。

《神盾局特工》

知道漫威的人,一定知道大名鼎鼎的神盾局。

话说寇森正在和某个特工聊过往,当说到对方在一次任务失败之后被人囚禁,后来还被改造成了杀人机器时,

寇森补充了一句,听说你被带到了中国的山西。

重点来了,这个特工说自己是被囚禁在铜矿里整整四年。

“铜矿”放在上一句里本没什么,然而下半句却提到了“山西”,不免让人怀疑这位特工是不是被送去黑煤窑挖矿了?

再看看这肤色,黑煤窑实锤了。

《罪恶黑名单》

这部美剧号称是美国NBC十年来的最好看的剧,讲的还是特工之间的那点事。

当时国内还有网站买了同步播出的版权,可没想到刚播就翻车了。

如今,正版在手的腾讯也删除了那不可描述的第三集

该剧对于中国元素的展现,只能用……“一言难尽”四个字来形容了。

吴京:我真的是大吃一京!

跟中国有关的对话简直令人窒息,分分钟能把人尬哭。

问:为什么吴京(特工)在官方系统里找不到资料?

答:因为他是超生的……(天啊!编剧!你TM神了!)

《生活大爆炸》

《生活大爆炸》cue到中国的部分非常多,除了他们每隔几集就要吃的中餐,在一些极为难懂的专业术语上,编剧也并不打算放过我们。

只是这段话,实在不知道要从哪里下手吐槽比较合适。

emmm……谢耳朵说的应该是华中科技大学,对吧?

《政局边缘》

这是一部以白宫为背景的政治黑色喜剧,走的还是屎尿屁的恶搞路线。

也因为一些众所周知的原因,“中国”在这部剧里的出镜率之高,几乎到了三句不离嘴的地步。

如果你对国际局势略知一二的话,这部剧绝对非常适合你的胃口,笑出腹肌的那种。

关于中国威胁论,剧里还出现了一段特别搞笑的对话。

话不多说,都在图里了。

《绿箭侠》

《绿箭侠》是CW电视台出品的DC科幻剧,讲述了一个花花公子在遭遇海难之后流落荒岛,5年后成功锐变,不但练就了一身神功,还化身城市的守护者。

片子是好看的,主角的脸是帅的,打斗是精彩的,然而里面的一些情节却让中国人无语凝噎。

花花公子遭遇海难的地方,是中国南海。

而绿箭侠这百发百中的射击准度,是跟中国人(此人还是个PLA

)学来的。

绿箭侠的前女友也是中国人(《战狼2》的女主),因此绿箭侠流落荒岛的时候一鼓作气学会了中医和中文。

中医就是一种神奇的草药,貌似是板蓝根。不管得了什么头疼脑热,只要干了一碗板蓝根,绝对活蹦乱跳。

至于那一口流利的中文,贼标准,中国人不看字幕绝对听不懂的中文哦~

(答应我一定一定一定要点开视频好吗

其实喜欢看美剧的观众都会发现,这些年中国元素的出镜率是越来越高,不管是黑,还是挺,这背后是不可忽视的中国强大的国际影响力。

作为好莱坞最大海外票仓,越来越多的电影都瞄准了中国,不是在里面增加中国元素,就是找中国明星客串露脸。

我们不反对这样的讨好,但还是希望多一些真诚,少一些套路。

毕竟正确认识,才是相互了解的第一步。

不然……emmm(手动狗头)

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

推荐文章

'); })();