商务印书馆与广州大学于2013年开始合作“中国注释法学文库”校勘项目，至今已出版《票据法原理》《大清著作权释义》《刑事诉讼法通义》《公证法释义与实务》等13种，该丛书收录了1949年以前注释法学的部分重点著作，覆盖了现代法体系中的诸多法律部门，是法学研究方法在注释法学和历史法学上的一次融合。

法律移植过程中文化语境不一样，所以需要注释。注释法学涵盖的面很广，既包括了法条的注释，也包括了带有评价性的注释。12、13世纪带动罗马法复兴的就是注释法学，西方法传入中国时也始于注释法学。上世纪二三十年代，近代法学的先驱孟森、张君劢、郑競毅等人尝试将注释法学引入中国，并体现出中国要素，该套丛书代表了当时法律研究的最高水平。丛书的编辑出版让民国时期注释法学著作以简化字横排版形式重现，突破既定法学研究的范式，是打通部门法与法理学、法史学的一次有益的尝试。与会专家指出：普及中国法治文化需要参酌历史，回眸清末与近代中国，该丛书出版具有历史镜鉴与现实价值。

（周征鸿）

“法治文化历史回顾暨‘中国注释法学文库’出版专家座谈会”近日在京举行。