日期:
来源:莲花禅语佛心收集编辑:自己的
《三曹文集》似名《让县自明志表》。本文又名《述志令》,是反映曹操思想和经历的一篇带有自传性质的重要文章。写于建安十五年(210),曹操五十六岁。
一、设使国家无有孤,不知当几人称帝,几人称王。
设使:假使,假如。孤:封建时代侯王对自己的谦称,我。【译文】假如国家没有我,真不知会有多少人称帝,多少人称王啊。
二、孤始举孝廉,年少,自以本非岩穴知名之士,恐为海内人之所见凡愚
【译文】我被举为孝廉时,年纪很轻,自以为不是那种隐居深山而有名望的人士,恐怕被天下人看作是平庸无能之辈。
三、孤闻介推之避晋封,申胥之逃楚赏,未尝不舍书而叹,有以自省也。
每当我读到介子推逃避晋文公的封爵,申包胥逃避楚昭王的赏赐,没有不是放下书本而感叹,以此用来反省自己的。
四、齐桓、晋文所以垂称至今日者,以其兵势广大,犹能奉事周室也。
齐桓公、晋文公所以名声被传颂至今日的原因,是因为他们的兵势强大,仍能够尊重周朝天子。
五、《论语》云:“三分天下有其二,以服事殷,周之德可谓至德矣。”夫能以大事小也。
《论语》说:“周文王虽已取得了三分之二的天下,但仍能尊奉殷王朝,他的道德可说是最崇高的了。”因为他能以强大的诸侯来侍奉弱小的天子啊。
六、及至袁绍据河北,兵势强盛,孤自度势,实不敌之;但计投死为国,以义灭身,足垂于后。
待到袁绍占据黄河以北,兵势强盛,我估计自己的力量,实在不能和他匹敌;但想到我这是为国献身,为正义而牺牲,这样也足以留名后世。