1、君子虽不玩物丧志，亦常借镜调心。

【译文】君子虽然不会玩物丧志，也常常要借一些优雅的环境来调理情绪。

2、穷不可遣，而遣此穷愁，心常居安乐窝中。

【译文】穷困无法被赶走，但穷困带来的愁苦可以赶走，心便常能处在安乐的地方。

3、唯自得之士，无喧寂无荣枯，无往非自适之天。

【译文】只有那些怡然自得的人，无所谓喧闹和孤寂，无所谓繁华和衰败，每到一个地方都是适合他的天地。

4、虚其中者，凉生酷暑，朝市不如其喧。

【译文】心中没有欲望的人，即使在酷暑中也会感到天气阴凉，在闹市上也感觉不到喧闹。

5、人情听莺啼则喜，闻蛙鸣则厌，见花则思培之，遇草则欲去之，俱是以形气用事。

【译文】人们按常情听到黄莺的啼叫就会喜欢，听见青蛙叫就会讨厌，见到鲜花美丽就想培植它，看见野草就想除掉，这都是根据它们的外形生性去决定好恶。

6、念息的，石虎可作海鸥，蛙声可当鼓吹，触处俱见真机。

【译文】心平气和的人，可以把石虎化作温顺的海鸥，把青蛙声当作和谐的鼓吹乐曲，到处都能看到生命的真正志趣。

7、一字不识而有诗意者，得诗家真趣；一偈不参而有禅味者，悟禅教玄机。

【译文】一个文字不认识而充满作诗意境的人，这种人才算拥有诗人真正情趣；一个一偈也不研究的人，说起话来却充8满禅机，这种人才算真正懂得了最深奥的玄机。

9、山林是胜地，一营恋便成市朝；书画是雅事，一贪痴便成商贾。

【译文】山林是隐居的好地方，一旦心存私念就会成为喧闹的市场；书法、绘画是高雅的事，一旦有贪婪的念头，就会变成俗气的商人。

10、水流而境无声，得处喧见寂之趣；山高而云不碍，悟出有入无之机。

【译文】流水淙淙而水边的物却并没有声音，从中能体味到喧闹中仍能享受恬静的趣味；山峰高高耸立，而云却不受阻碍，从中可以悟出超脱世俗进入虚无的玄机。

孤云出岫，去留一无所系；朗镜悬空，静躁两不相干。

【译文】孤云从山谷中飘出，它的去留和任何事物都没有关系；明月悬在天空，安静和喧嚣都与它无关。