之前的文章中,国史君(国史通论)详细介绍过多个由伟大的“自源文字”——汉字所衍生出来的文字,比如西夏文、契丹文、女真文、训民正音等等,他们有的在历史中已经消失,有的则依然在使用。昨天的文章中,国史君(国史通论)曾经讲到甲午战争后,日本曾经计划要全面废除汉字,但是汉字的深刻影响让他们最终回归了理性。然而,在中国南部有一个国家,曾经使用了1000多年的汉字,最终却真的废除了,它就是越南。
其实在历史上,越南的中北部长期都是中国的领土,秦王扫六合之后曾经派大量部队分别镇守南北方,北方防御匈奴,南方则征服百越。秦始皇曾经进行过大范围的移民,并设置岭南三郡,越南北部就归象郡管辖。
汉武帝元鼎六年(公元前111年),汉武帝吞并了立国长达近百年的南越国,在今越南的中部、北部设置了交趾、九真、日南三郡,此后一千多年中,越南的中部和北部一直都是中国的直接领土,而不是藩属国。
长期以来,中原文明在那里扎根发芽,并且影响了周边很多地区,他们读的是四书五经,说的汉语方言,同样也参加科举考试,中原地区当然与之关系十分密切。唐代大诗人王勃就是去交趾探亲在归程中溺亡。
之前的文章中,国史君(国史通论)曾经大概讲到过越南文字——字喃(也称喃字),但它是在13世纪的时候才出现的,说是一种文字,其实就是把两个汉字当成一个喃字——将一个与越南语音相似的字及一个与越南语意相似的字组合起来。
从公元1858年开始,法国逐步将越南变成殖民地,并在当地宣称汉字是“与进步严重不相容的文字”,只有拉丁字母才能拯救越南。他们在1917年强行废除当地的科举,停止了汉字及字喃的使用,后来又推行以拉丁字母为基础的越南文字——国语字。
1945年,胡志明宣读了用“国语字”撰写的《独立宣言》,并在之后的宪法中规定,只有会读写国语字的公民才有被选举权,于是汉字、字喃就彻底与这块土地断绝了关系。不过“悲哀”的是,这个国家的历史几乎全部都是用汉字写成的,他们要了解自己的历史及文化,还真得下点功夫。所以现在不断地有越南专家和学者上书,要求恢复汉字,否则自己的文化真的就断绝了……
| 留言与评论(共有 0 条评论) |