黄河远上白云间，
（黄河奔流远去，一直冲到云端之上。）
一片孤城万仞山。（在远川高山之下只有这一座孤城。）
羌笛何须怨杨柳，（羌笛吹奏《折杨柳》的曲调，处处勾起征夫的离愁。）
春风不度玉门关。（不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关。可是国仇家恨未报怎能关？）
