穆旦被推为现代诗歌第一人，又是著名的翻译家，他翻译了普希金、济慈、雪莱等诗人经典作品，艺术成就斐然。原名查良铮，他将姓[查]拆分成木和旦，后又改为穆旦。

著名的武侠小说家金庸是他的兄弟，据说金庸（原名查良铮）的笔名由来也是参考了本家哥哥的笔名取名方式。

他的诗歌作品在今天看来仍受广大青年的喜爱。

1 但如今突然面对着坟墓 ，我冷眼向喜欢。过去稍稍回顾 ，只见它曲折灌溉的悲喜 ，都消失在一片亘古的荒漠 ，这才知道我的全部努力 ，不过才完成了普通的生活。

—— 《冥想》

2 我们有很多声音，却没有真理，我们来自同一个良心，却各自藏起。

—— 《隐现》

3 是更剧烈的骚扰，更深的痛苦。那一切把握不住而却站在我的中央的，没有时间哭，没有时间笑的消失了，在幽暗里，在一无所有里如今却见你隐现。主呵！淹没了我爱的一切，你因而放大光彩，你的笑刺过我的悲哀。

—— 《忆》

4 我爱在雪花飘飞的不眠之夜， 把已死去或尚存的亲人珍念， 当茫茫白雪铺下遗忘的世界， 我愿意感情的激流溢于心田， 来温暖人生的这严酷的冬天。

—— 《冬》

5 晚霞在紫色里无声地死亡，黑暗击杀了最后的光辉，当一切伏身于残暴和淫威，矗立在原野的是坚忍的古墙。

—— 《古墙》

6 默默地躺在床上。黑夜摇我的心使我不能入梦，因为在一些可怕的幻影里，我总念着我孩子们未来的命运。我想着又想着，荒芜的精力折磨我，黑暗的浪潮拍打我，蚀去了我的欢乐，什么时候我可以搬开那块沉沉的碑石，孤立在墓草边上的死的诅咒和生的朦胧？

—— 《慢慢长夜》

7 啊，你的眼睛看见这一场火灾， 你看见了我， 虽然我为你点燃， 那烧着的，不过是成熟的年代， 你的我的， 我们相隔重山， 在这自然的蜕变程序里， 我却爱上了一个永恒的你。

—— 《诗八首》

8 你向我走进，从你的太阳的升起，翻过天空直到我日落的波涛，你走进而燃起一座灿烂的王宫，由于你的大胆，就是你最遥远的边界，我的皮肤也献出了心跳的虔诚。

—— 《发现》

9 但我常常和大雁在碧空翱翔，或者和蛟龙在海里翻腾，凝神的山峦也时常邀请我，到它那辽阔的静穆里做梦。

—— 《听说我老了》

10 然而这不值得挂念，我知道一个更静的死亡追在后头，因为我听见了洪水，随着巨风，从远而近，在我们的心里拍打，吞噬着古旧的血液和骨肉！

—— 《从空虚到充实》