我们常说，艺术来源于生活，而现在社会生活中，人们的很多平常看似约定俗成的用语，其实有些都是来源于历史。也许只是因为历史某个朝代的某个事件，而衍生出了一个词汇，随着历史的发展，这个词汇也代代相传。比如，老俵这一词的由来就是一个很典型的例子。

说起老俵这两个字，很多人都知道，这是一种称呼语，更多的情况是使用在亲戚表关系之间。但是，可能很少人会了解，这两个字在江西省的使用范围比其他地方广泛多了，除了亲戚关系之间有在使用，也广泛用在对所有男性的称呼上。女性称之为表妹，男性称之为老俵。

而对于湖南人来说，老俵的使用习惯又有所不同了。他们认为，只要是江西人，都可以称之为老俵，并且也确实这样做了。有人认为这和种族迁移有关，还有更多人认为湖南人的这个习俗和习惯可以追溯到明朝朱元璋时期，要从“老俵”这两个字最初的由来说起。

在朱元璋打天下的过程中，陈友谅可以说是朱元璋脚下的一块绊脚石，绊了朱元璋整整10多年。一次，朱元璋被陈友谅的大军团团围住，困在了江西南昌。无奈之下，朱元璋一再撤退，最后退到了康郎山，幸亏当地的某老乡伸出了援手。

救命之恩重于泰山，朱元璋赶忙询问这老乡如何称呼，当他得知姓氏为陈的时候，朱元璋非常激动，告诉陈氏，他的娘舅也是陈姓，也许他们上辈子还是一个家族的。于是，两人以老俵相互称呼，朱元璋承诺将来如果老俵有困难，他帮得上忙的，一定会义不容辞。

再后来，朱元璋果真飞黄腾达，做上了天子之位。在他统治时期，江西有连续多年闹水灾，民不聊生。想到之前朱元璋被困江西，和江西有过一些渊源，有些人建议可以找皇帝帮忙，所以有几个人就自告奋勇到皇宫击鼓求见朱元璋。当得知是自称老俵的人求见，朱元璋马上知道来者是哪里人了，各种好生招待还下令支援灾区。

如此一来，江西老俵一下子就红遍了大江南北。当然，湖南人称呼江西人为老俵还和历史的人口大规模迁移有关系。元末的战火不停，导致湖北湖南的百姓四处逃离，而明朝建国后，又有大量的人移居到湖南，主要的就是江西人。明末的湖南成为了众矢之的，百姓有四处逃离，清初的时候，大量人又移入湖南，主力还是江西人。所以说，老俵这两个字由江西人带到了湖南，代代相传。