江城子·乙卯正月二十日夜记梦
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
苏东坡（欧阳震华饰演版）----源自网络词大意
十年了，十年啊，我俩阴阳相隔！说好的不去想念你啊，却怎么能忘得了你！相隔千里孤守
着你这一座孤坟；满肚子的心酸凄凉怎么样才能想你诉说呢！你我二人就算是上天给机会再
度相逢怕是也不能相认了吧！看看如今的我，两鬓斑白，面如尘土啊！
每个独守的夜晚我时常梦见你回来了，在家中的小窗前，你像昔日一样梳洗打扮。我们夫妻
面对面，却一句话也说不出，只有泪如雨下！可以料到，让我年年牵肠挂肚，思念夫人的地
方就是在那明月高照，长满低矮的松林的小山岗啊！
苏轼 像注释
千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。孤坟：孟棨《本
事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗：“欲知肠断处，明月照孤坟。”其妻王氏之墓。
明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
