1975年，中国湖北云梦县出土了一封距今2239年前的战国木牍家书，家书是两个秦国士兵叫做“黑夫”和“惊”的两兄弟写给他们的在湖北务农的大哥“衷”的，而且是目前发现的最早的平民士兵家书。信中内容一共527个字，当然是文言文，今天我把他翻译成白话文给大家看看，两千年之前的家书是什么样子。

信中是这样说的：大哥，您和妈妈的身体还好吧？怎么一直每没有给我回信呢，我很担心你们的安危。我和弟弟两个人刚刚经历了一场大战，很幸运的是没有受伤，而且还立了军功。不过过两天就要出发再次打仗了，不知道能不能活下来，所以您一定要给我们报妈妈的平安还有您的平安，否则我和弟弟没有办法安心打仗。

我最近常常梦见我新嫁过来的媳妇“婉”，请您帮我说一声，我很对不起她，新婚燕尔就离开了她，没有时间多陪伴他，您一定要嘱咐她打柴的时候不要走得太远，注意安全，一定要等我平安回来，我很爱她。

听说敌国派遣了很多奸细来到秦国破坏，您们出门一定要小心，多拜拜神，神仙会保佑您和家人都平安的。还请母亲用便宜的布料做一些夏天的衣服寄给我和弟弟，如果没有布料就寄给我们一点钱吧（秦国士兵没有军饷），我们在南军，千万别寄错了。

这就是这封信大致的内容，其实这封信文言文的内容更加婉转，原谅我才疏学浅，不能完全翻译。不过读完了之后眼睛还是酸酸的，感动的想哭。这封家书就是在他们的大哥“衷”的墓穴里面出土的，两兄弟的结局未可知，但是猜测一下，他们大哥把这封家书作为重要的东西陪葬，很有可能就是这两个兄弟最终战死沙场，尸骨无存，所以他们的大哥才把家书当成了重要的东西。

秦国，就是后来统一六国的强大帝国，他们为了天下，付出了多少生命，我们不知道，但是自古一将功成万骨枯，伟大的功业往往建立在累累的白骨之上，建立在千千万万如同“黑夫”和“惊”这样的普通士兵的生命之上。

但是人类最纯真的感情，从2239年前到现在，却从来都是一成不变的。