江陵、丹阳、襄阳、汉阳....这些熟悉的地名毫无疑问会让我们直接联想到中国的湖北省，然而，在东海对面的韩国，这些我们熟悉的地名却清晰的出现在了他们的城市之名中。由此，我们不禁要问，为什么韩国为什么有这么多湖北省的地名呢？
其实，唐朝之前的半岛地名都是固有词，而非汉字词，例如现在的“首尔”。到了统一新罗时代景德王时期(742—765)，由于受到盛唐文化的全面影响，半岛出现了一个大规模的更名热潮，将姓名、地名、官职名，机构名等尽数改为汉字名。
尤其是地名方面，韩国人疯狂的模仿着中国人的制式地名，如“釜山”是个山城，市区分散在山坳里，四周是山，形同釜底，“釜”的古义就是铁锅。中国地名里常有“阴”“阳”， 这种以山水南北为名的称呼也直接影响了韩国大多数地名的塑造。
釜山
在中国的大多数地名之中，韩国人对于汉水流域有着谜一般的偏执。他们将今天韩国首尔附近的母亲河改称汉江，同时也就继承了中国汉水流域的大量地名传统。譬如将南汉江的发源地比作中国汉水的发源地——太白山，上游之地比作中国陕鄂豫交界之处的汉水上游丹阳，下游则比作今天武汉三镇中的汉阳，也就是后来的汉城。同样的，诸如襄阳，江陵这些楚地名称也毫无例外地被粘贴复制到今天的韩国汉江流域。
韩国人对于唐朝文明的推崇导致半岛地区地名的全盘汉化，而韩国文人士大夫对于汉江流域楚文化的推崇则决定了韩国地名的湖北化。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
