说到狄仁杰，现在大家都会想到什么呢？得益于近些年流行的很多作品，大部分人都会把狄仁杰和一个明察秋毫的“神探”联系在一起，但其实在真实的历史上，狄仁杰是一个政治家。他是武则天时期著名的干练宰相，并不是侦探。

当然，狄仁杰和破案也是有一点关系的，历史记载他当过大理寺丞，曾经一年处理掉了大量积压案件，但这里狄仁杰做的也只是类似现在法官的工作而不是当侦探去破案，那把狄仁杰当成神探是从什么时候开始的呢？

其实这事情还要“归功”于一个外国人。1949年，荷兰伟大的汉学家、外交官、小说家高罗佩花费了十五年时间写出了一部英文文学巨著——《大唐狄公案》，这是一部典型的侦探小说，然而和西方传统的侦探小说不同的是，这部书的主人翁是唐朝宰相狄仁杰，剧情讲的也是狄仁杰破案的故事。

这本书在世界上影响很大，在他的书中，狄仁杰成为明察秋毫的神探，其不仅有西方传统文学中侦探的特点，同时也具有东方魅力。这本书全书一百三十万字，50年代出版之后震动欧美文坛，至今不衰，继他之后，也陆续有欧美作家以狄仁杰为主角创造侦探小说。

当然，高罗佩也不可能完全空穴来风，一开始在重庆的时候（当时他是荷兰流亡政府任驻重庆使馆第一秘书），高罗佩读了一本中国小说《武则天四大奇案》（清朝公案小说，中国人一般习惯称为《狄公案》），对书中狄仁杰这个角色十分佩服，之后他对中国果断文学进行了更深的研究，对古代东方的文学成就赞叹不已。

于是之后他开始着手翻译这本书，之后他更是开始以狄仁杰为主角，亲自创造小说，其详细考究了古代中国的司法，刑律，吏治等等方面后，用超人的才华将东方公案传奇中大故事套小故事的特殊结构与西方侦探小说的悬疑、推理手法巧妙结合起来，写出了《大唐狄公案》这么一部巨著。

由于此书的影响力实在太过巨大，所以很多欧美读者心中都有了狄仁杰这么个人，这些欧美读者可能不知道狄仁杰的在真实历史里的形象，只是把他当成一个“中国神探”；而1953年开始，这本书出了中文版，80年代此书传到中国大陆，于是在很多中国人心中，狄仁杰也成了神探了。

作者：云帆