绿云高髻，点翠匀红时世。月如眉，浅笑含双靥，低声唱小词。小檀霞，金钗芍药花。青鸟传心事。双飞双舞，春昼后园莺语。这些美妙的词句之后，也潜藏着我们今天要讲的技艺——点翠。

点翠是中国传统的金银首饰制作工艺，本应该是美的化身，但是传承至今，它的美却被几乎所有人诟病，这其中的原因主要归结于制作点翠的材料。

翠，即翠羽，翠鸟之羽。点翠工艺是中国一项传统的金银首饰制作工艺，先用金或镏金的金属做成不同图案的底座，再把翠鸟背部亮丽的蓝色的羽毛仔细地镶嵌在座上，以制成各种首饰器物。

点翠工艺的发展

点翠工艺自汉代时期已有。它是首饰制作中的一个辅助工种，起着点缀美化金银首饰的作用。自古的帝王服装王后的凤冠，就采用翠鸟鸟羽作为装饰，经历漫长岁月仍是鲜艳闪亮。所以，羽毛点翠工艺这项传统的金银首饰制作工艺在中国流传久远，其工艺水平不断提高，发展到乾隆时代已达顶峰。

明清时期，尤其是清代，皇官后妃们的首饰几乎离不开点翠，如点翠凤钿、凤簪、凤钗、头花、帽花、凤冠、步摇、钿花、耳环、耳坠、蝴蝶钗、眉勒子(抹额) 等。

根据制作年代的不同，点翠可分为古代首饰类和现代装饰类戏曲点翠。古代首饰类主要是古代皇宫贵族独享之物，而现代戏曲点翠，则是戏曲旦角所用的头面。头面是戏曲旦角所用的各种头饰，一整套头面大约44-46件，点翠头面曾一度被认为是戏曲大家身份的象征，其实不过是用来变相炫富的奢侈品罢了。

“失传的工艺”

点翠工艺漂亮，但娇气、易损，所以点翠耳坠上的翠羽不脱落的并不多见，主要是点翠羽毛保护十分不易。佩戴时不仅要格外小心，而且每次用后都要妥善地放到盒子里，要做到不碰磨、不暴晒、不沾水，才能保存完整，不掉不脱。所以，现在可见的老点翠饰品，品相完好无损的便可视为绝佳点翠。

除此之外，导致点翠工艺几近灭绝的另外一个原因就是翠鸟的稀少。1933年，中国最后一家点翠工厂关闭，除却历史发展的原因外，最重要的原因是用于点翠的翠鸟已几近绝迹。

自新中国成立以来，官方仅在1958年对定陵出土的两件凤冠软翠修复时进行过大型采集翠羽活动。每件凤冠需要两百只翠鸟的软翠，根据色泽筛选，每百只翠鸟可选取五至六只，材料的淘汰比高达95%，两件凤冠修复所筛选翠鸟总数接近万只。自此，再无类似的修复事件，有资料称，多是采用将其他首饰上的羽毛拆下补到要修复的文物上。

翠鸟是一种性子很烈的野生鸟类，在被人接触的时候会高度紧张并做出狂乱的举动，往往会乱飞而撞死。就算侥幸活下来，也无法在圈养条件下繁殖，而且翠鸟对环境要求也很高。所以，用于点翠的翠鸟，只可能来自于野外捕捉。

点翠当真无可替代？

实际上，自点翠工厂关闭后，人们已开始用烧蓝工艺、染色鹅毛和鸭毛、缎带抽丝、刺绣等工艺来取代点翠，其效果也是棒棒哒。

从工艺传承层面上讲，使用孔雀羽或者其他禽鸟类的羽毛，与翠鸟羽完全没有区别。点翠工艺的重点是在将轻盈的羽毛和厚重的金银巧妙的无缝衔接，达到“1+1＞2”的美感。绝不是活生生拔下的翠鸟羽毛！

所谓尊重传统，传承历史，并不是食古不化、一成不变。而是随着时代的发展，观念的改变赋予其新时代新的生命和活力，否则，只能成为人们抨击和遗弃的对象。点翠之美应该传承，但如果它还是建立在翠鸟的生命之上，这项工艺，我们不要也罢。