敬爱的16岁的阿尔扬，

这是个周四的午后，母亲在给你的黉舍打德律风。

一遍一各处打。

起初，你会感到有点不合错误劲。为何呢？由于母亲从未正在上课工夫联络过你。

没有要担忧，统统顺遂。现实上，你会发明不只仅是顺遂。但你没有会置信回电给母亲后，她以及你说的话，你从未置信这一灵活的会到来。

当你正在课间回电给她的时分，统统行将改动。措手不迭。

以是，正在你回电以前，正在这统统发作以前，请记着我但愿你保持的工作：永久坚持对于足球的盼望；坚持提高的能源；支出更多；成为最好。

你会记着这些，对于吗？面临行将发作的统统，永久没有要忘怀这份盼望。

"格罗宁根一线队锻练打德律风来了，"母亲会如许通知你，"他但愿你这周能随队拉练。"我晓得的，难以相信，没有是吗？

我为什么提起这个？这个嘛，是由于尔后我不断会回忆起这个时辰。这个统统真正开端的时辰。又一个赛季闭幕，17岁的你行将正在本周迎来另外一个赛季。而当你33岁的时分，只能领着一年的条约踢球，而后谁晓得呢？

大概当完毕职业生活生计变患上愈来愈理想的时分，你会开端回忆现在。当统统再也不只是一场球赛。

这统统都是从你离开格罗宁根后开端的。而格罗宁根将成为你转会埃因霍温，再加盟切尔西的跳板。20岁的时分，你就可以登岸英超。你的主帅？他的名字叫何塞·穆里尼奥。我该提示你做好预备，由于他对于你，乃至是一切人的希冀值很高。你很快就感会遭到为英超俱乐部效能的差别的地方。你需求愈加刚强，愈加健壮，愈加疾速。一旦你到了那边，你将要再一次证实本人。并且是每一周都向何塞证实本人有资历首发。对于何塞的风闻有良多：比方他特性光鲜又刻薄。但自从你开端踢球的时分，就曾经开端对于本人刻薄。以是某种水平上几乎是绝配。他但愿每天都能看到球场上形态最好的你，而你也但愿将本人最佳的一壁出现进去。不管是锻炼，仍是竞赛。

又或者是从伤病中积极复出。

没有错，这会是你第一次面对如许的应战。这并非你设想中开启英伦之旅的体式格局 — 季前赛中遭受骨折。你会缺阵超越两个月之久。但这将给你带来更年夜的能源，向何塞，向你的队友们，向斯坦福桥另有球迷们证实你本人。

你盼望向一切物证明本人。

你也会做到。正在2004年11月，斯坦福桥的初次表态，你将正在第72分钟进球。

就正在年夜禁区外，用你的左脚实现。

（特地提一下，你的左脚？精确的说，是从右路内切再左脚射门？专一这招，好好操练。这将比你设想中还要适用。置信我）正在切尔西的短短两年，却会是你的紧张一步。不但是锻练以及养伤，另有出格的球队。我置信何塞，由于他晓得若何打造一支球队。那这支球队呢？挺好。

不只是由于你正在场上具有兰帕德、德罗巴、切赫和特里如许的球员，还由于你正在场外也能具有如许的队友。队里的每一个人城市为别人思索，为俱乐部着想。那段光阴的气氛十分棒。俱乐部里的良多人城市关怀你，但最紧张的阿谁人 — 不只是对于你，对于一切人而言 — 便是特里。

一个荷兰边锋能从英格兰中卫那边学到甚么呢？

一切的统统。

而最紧张的便是，若何成为队长或许球队首领。他将是你情愿倾吐的工具，不管是足球仍是此外。他将是阿谁供给倡议、不时鼓舞你的人。从他那边尽量多的地进修。他若何为俱乐部支出，若何为球队支出 —— 从一开端到最初一秒。场上他会赐顾帮衬好每个队员，场下也是。

我没有太断定你会否理解，特里带给你的影响将会有何等宏大。以是好好爱护保重以及他正在一同的光阴。你不再会碰到像他那样的队友了。

或许说是不再会有相似切尔西的这段阅历了。正在荷兰，有冠军以及奖杯，而正在切尔西，一切人都将成为汗青的一局部。50年来初次夺患上联赛冠军，记患上要比我更纵情地享用这一刻。还要记患上心存感谢 — 由于你是这支球队的一分子，你很紧张，也尽到了本人的任务。而后协助球队正在第二年连任冠军吧。

再而后呢？

就会迈出下一步。皇马。

正在英格兰，你会正在第一场竞赛就感触感染到：球迷们糊口正在足球的情况中。但正在西班牙，有所差别。足球就像是他们的性命。

但接上去，正在两年以后，你还会发明，足球只是…买卖。

而你没有会爱好这些。

看到没？到如今为止，统统都通情达理。从正在黉舍小草坪上踢球的男孩，到格罗宁根，到埃因霍温，到切尔西，到皇马…到联赛冠军以及奖杯，再到欧冠半决赛。一切这统统，都无关开展，无关提高，无关寻觅新的应战。

而需求的，便是迈出下一步。这便是你踢球的主旨。

那拜仁呢？你将把这视为发展。固然了，他们具有良多联赛以及杯赛的冠军奖杯，但对于你而言，此时现在，只但愿博得欧冠，这大概没有是拜仁最在乎的。但正在切尔西以及皇马，你都无功而返。

我固然分明你正在得悉这桩转会时的设法主意：如今我一定不克不及再完成胡想了。

皇马是事先天下上的最年夜俱乐部。以是你会以为，跟从这支步队，你将安身于高峰，其余都是下坡路。

但有一点我但愿你理解理睬：这个设法主意年夜错特错。

由于加盟拜仁将会是你作出的最好决议。

你会愈加融入拜仁。如许的乐成不只是正在场上，而是正在一切层面。你会发明，财务上，全世界范畴内，不管是德国仍是高出欧洲，拜仁的队徽以及色彩都将意思严重。

没人对于你抱有但愿，但正在拜仁的第一年，球队就会闯进欧冠决赛。

2011年你们将会受到裁减，但第二年…将是拜仁的时辰。2012年的欧冠决赛，正在主场慕尼黑安联球场的球迷眼前，对于阵你的老店主切尔西。

这统统没法变患上愈加美妙。

但除…我没有晓得若何通知你，可是…那将变成一场恶梦。

赛前充满着无关决赛的报导，和你能实现的…但是并无。但有些是人们没有会报导乃至看到的，那便是多少周后回归锻炼的第一天。实在你正在决赛的次日就曾经预备规复锻炼。但大概那段工夫刚巧是你需求的，由于当你真正返来的时分，会发生一种觉得。

职业生活生计中，你阅历过有数次重返锻炼的第一天，它们都千篇一律。每一个人都逐步找回昔日的节拍，好了，让咱们接着干…

但此次纷歧样。此次不只仅是氛围，更像是一种肉体。每一个人都盼望取得些甚么，实践上是一件事。

复仇。

接上去的每场竞赛，不管是德甲联赛，仍是杯赛或许欧冠资历赛，城市抱着改正那场决赛过错的目标睁开。每场成功，每粒进球，都是为了从头回到倒下之处。

还记患上我以前通知你的左脚射门吗？好好想一想！

想一想那年欧冠决赛的测验考试。想一想下半场，拜仁抢先没有久就被多特蒙德追平的竞赛。

细心想一想第89分钟，留给咱们的工夫曾经未几了。

从右路切入禁区，调剂好左脚。而后射门！正在拜仁慕尼黑的八年，将会是你职业生活生计中最值患上自豪的八年。三次欧冠半决赛，三次决赛。一座欧冠冠军奖杯，六座德甲冠军奖杯，四次杯赛冠军。

可是撇开这些奖杯以及冠军头衔，我没有以为本人可让你理解到这家俱乐部对于你的意思。大概比你设想中还要深远。别的我另有甚么想说的呢？

能够另有一件事，便是2017年你会正在欧冠遭受新奇出局。我也只是随口提一下。

而我真正想通知你的是，即便33岁，你的那份盼望仍然存正在。那份差遣你不时进步的能源从未消逝。回望过来，我以为可以让咱们抵达明天这类高度的，便是那份盼望；不管你曾经取得怎么样的成绩，持续回参加上战役，持续博得更多。

我没有太断定阿谁时辰什么时候会到来 — 那份盼望消逝的时辰。我也没有晓得能否会正在来岁或许后年，一旦如许的时辰来临，我置信咱们会心识到是该思索其余标的目的的时分了。

大概前进一步，大概完全加入… 亦或许再挣扎一把，测验考试新的冒险？

工夫会证实统统。而工夫又好像光阴似箭。

以是，从如今开端，没有要让妈妈等候。

本文翻译自The Players' Tribune，由咱们翻译后首发于大众号：ECHO看台。每一晚推送深度足球文章，等待与你互动！