时隔五年,大连一方新任主教练贝尼特斯在个人官网更新了一篇近2000字的关于“中国经历”的博客,搏得国内媒体和中国球迷的一致好感。
对于来到中国只有仅仅一周时间的西班牙名帅贝尼特斯来说,他除了为大连这座城市带来了一场酣畅淋漓的久违主场胜利外,他还在今天为全世界喜爱他的球迷认真的上了一堂中华文化的传播课。

一直以来贝尼特斯都被行内人称为“球痴”,因为无论在哪里,一旦有人准备好和他讨论关于足球领域的问题,他就会毫无顾忌的与其进行耐心的讨论,就如著名评论员詹俊所描述的那样:“有一次采访前向他请教欧冠决赛热刺该踢四后卫还是五后卫,他耐心地讲解,把经纪人、助手甚至路过的清洁工都找来布置阵型,配合自己各种肢体语言。”

仅靠詹俊老师的几句评价,可能还不足以让我们对这位初来乍到的老头有更多的了解,而就在今天,刚刚来到中国仅一周时间的贝尼特斯在自己的个人网站写了一篇近2000字的博客,贝帅分别从中国千年文化传统、受到俱乐部和球迷热烈欢迎,以及日常工作、语言障碍四个方面进行了描述。(在评论区我将附上贝帅博客全文的中文翻译版,可查收)

在博客里,贝帅首先向全世界球迷介绍了源远流长的中华文化,他谈到了中国拥有数千年的文化遗产和传统,中国书法艺术、长城、火药、纸张、手推车甚至面食!尤其是当贝帅了解到意大利面是马可波罗访问中国后带到意大利的,他觉得十分不可思议。除此之外,初来乍到的贝帅竟然还提到了大运河,他还发表了自己的观点,他觉得大运河的复杂性和实用性可以与长城相媲美。
要知道贝帅来到中国仅仅才一周时间啊,能对中国传统文化有这般初步的了解,足以看出其对这趟中国行有着多充分的准备了。不仅如此,贝帅还特意提到了中国便捷的信息通讯以及支付方式,他谈到在中国没有人需要现金或者银行卡,这里的人用微信支付、发照片和沟通,仅仅只需要一部手机就可以完成大部分的事情。

贝帅也谈到了对大连这座城市的初印象,他说大连是一个经历了快速现代化进程的沿海城市,有着亚洲最大的广场星海广场,有着难以置信的高速公路网络,他还特意提到了大连人最引以为傲的海鲜以及美味可口的樱桃。
贝帅还在博客里自豪的感概道,从他来到大连的第一天起,就得到了俱乐部全体上下一致的尊重,无论是球迷还是俱乐部高层,每一个人都对他给予了充分的信任,这让他感到十分幸福,他认为这将是他解决困难的法宝。

除此之外,贝帅也谈论到了自己遇到的一些困难,他觉得中国的普通话对他来讲是一个大的挑战,因为语言不通,他的身边需要随时随地的跟着翻译。生活中这样,训练场上也这样,他觉得现阶段找个好翻译比好前锋还重要,他觉得一个好翻译可以更完美的向球员展现出它的足球观念和想法,他还表示虽然球队现在已经有了3名翻译,但是他觉得这远远不够,所以俱乐部还会招人。

贝帅也在博客里说出了时隔五年(上一次更博是2014年)更新这篇博客的初衷:中国是另一个世界,我曾去过那么多国家访问,但这次体验与众不同,我希望继续发现它,并与那些希望了解我们在中国的经历的人分享。
不得不说贝尼特斯这篇博客太讨人喜欢了,从贝尼特斯的语言中,我们能够明显的体会到他对中国文化的浓厚兴趣,以及主动的去学习和接近中国文化,他对身边事物的好奇感以及细心的记录,都将会成为他在中国大连取得成功的第一步。我相信回看中国职业联赛近十年的历史,很难得有一位大牌教练会如此耐心的记录下他在中国的点点滴滴吧!

所以说大连足球能找得这样一位能用心去尊重和体验中西文化差异的主教练,真的是未来可期呀,大连足球的春天会不会从此到来?
| 留言与评论(共有 0 条评论) |