想让中国购买美国大量农产品。

在G20大阪峰会闭幕后，特朗普召开记者会时表示，美国企业可以继续向华为出售零件。不过他补充道，这并不是说将华为从“实体清单”上撤下。

之后，美国白宫经济顾问拉里·库德洛也澄清，特朗普政府并没有考虑对华为进行“大赦”，而是发放了比以往更多的出口许可证。

据路透社最新报道，强硬的对华鹰派、白宫国家贸易委员会主任彼得·纳瓦罗也对这次放宽禁令表态：

White House trade adviser Peter Navarro said on Tuesday U.S. trade talks with China are heading in the right direction and any concessions to Beijing on Huawei Technologies were small in the context of a larger trade deal.白宫国家贸易委员会主任彼得·纳瓦罗周二称，中美贸易谈判正朝着正确的方向发展，在更大的贸易协议面前，美国针对华为向北京做出的任何让步都是微不足道的。"We're headed in a very good direction," Navarro said in an interview with CNBC. "It's complicated, as the president said, correctly, this will take time and we want to get it right. So let's get it right."纳瓦罗在接受CNBC采访时说：“我们正朝着一个非常好的方向前进。”“正如总统所说的，事情很复杂，谈判需要时间，我们希望能谈好。所以，让我们好好做吧。”

▲ White House's Navarro Says China Trade Deal Will Take Time (via Reuters)

这里我们先插播一点纳瓦罗的介绍。

早在2016年，特朗普当选后不久就任命鹰派经济学家、反华急先锋彼得·纳瓦罗任白宫全美贸易委员会主任，随后外媒便发出这样的评论：中美之间将只有“生意”二字。

图 via Reuters

纳瓦罗共写了三本抹黑中国的反华著作——《即将到来的中国战争》、《致命中国》和《卧虎：中国军国主义对世界意味着什么》。他呼吁美国对中国展开贸易战，以及对中国出口到美国的商品提高关税。

于是在这位鹰派中的鹰派出谋划策下，2018年，特朗普政府不顾中方劝阻，执意挑起贸易战。

外媒曾将纳瓦罗称为特朗普贸易理论背后的“疯狂推手”。

图 via The Atlantic

《金融时报》认为特朗普周末的言论是对中国的一大让步。而与其他人的表态类似，纳瓦罗在采访中也尽量淡化这次对华为的让步。他强调放宽的只是一些技术含量较低的部分，对华为5G组件的政策依然没有变化。

"All we've done basically is to allow the sale of chips to Huawei, and these are lower-tech items which do not impact national security whatever," Navarro said. "Selling chips to Huawei, a small amount of chips — less than $1 billion a year — in the short run is small in the scheme of things."纳瓦罗说：“我们所做的基本上就是允许向华为出售芯片，而这些都是技术含量较低的部件，不会影响国家安全。”“在短期内向华为出售少量芯片（每年不足10亿美元）在整个（贸易）事件中是微不足道的。”

▲ White House's Navarro Says China Trade Deal Will Take Time (via Reuters)

几乎与此同时，任正非在接受英国《金融时报》采访时也称，美国的放宽表态对华为“影响有限”。

截图 via FT

与美国想要以这个“微不足道的让步”来换取贸易谈判中的筹码相比，任正非的回应显然是有底气支撑的。

Ren Zhengfei, Huawei’s founder, said US president Donald Trump’s move to relax a ban on the Chinese telecoms company’s equipment will not have “much impact” on its business as it adjusts to a new era of American hostility.华为创始人任正非称，美国总统特朗普放宽华为禁令并不会对其业务产生“太大影响”，因为华为已经逐渐适应了被美国敌视的新时代。“President Trump’s statements are good for American companies. Huawei is also willing to continue to buy products from American companies,” Mr Ren said in a statement to the Financial Times. “But we don’t see much impact on what we are currently doing. We will still focus on doing our own job right.”在发给《金融时报》的一份声明中，任正非是这样说的：“特朗普总统的声明对美国公司来说是个利好。华为也愿意继续购买美国公司的产品。”“但我们看不到这对我们目前所做的工作有多大影响。我们仍将集中精力做好自己的工作。”“The US is helping us in a great way by giving us these difficulties. Under external pressure, we have become more united than ever,” Mr Ren said in the interview. “If we aren’t allowed to use US components, we are very confident in our ability to use components made in China and other countries.”“美国给我们制造的这些困难实际上是在帮我们。在外部压力下，我们变得比以往任何时候都更加团结，”任正非在采访中表示，“如果不能用美国的部件，我们对自己使用中国和其他国家制造的部件的能力也非常有信心。”

▲ Huawei founder plays down effect of promised Trump reprieve (via FT)

但禁令放宽显然不会那么顺利进行的，国会中的一些人正在想方设法阻挠。佛罗里达州共和党参议员马尔科·卢比奥就在周末警告称，将华为从黑名单上除名将是一个“灾难性的错误”。

纳瓦罗也强调，美国将继续与盟友密切合作，以确保他们不采用华为5G技术，但已同意允许销售一些低级别芯片，以使中国回到谈判桌上，继续购买美国大量的农产品。

你怎么看这次的放宽禁令？

文：A君

资料/图：FT, Reuters, the Atlantic