这是一档视频动新闻栏目，实时追踪全球外企动态，周一到周五5位主播帮你解读热点，中、英双语呈现丰富资讯。

　　今日主播朱琳说

　　全球规模最大的消费类电子产品博览会CES，当地时间1月7日在美国拉斯维加斯开幕了。开幕前，我们的栏目对今年CES的主要看点进行了梳理，今天我就带大家来回顾一下过去十年，哪些公司的新产品或技术，成为了CES上的头条或行业趋势的代表。

　　2010年，摩托罗拉发布“后翻盖”手机，戴尔发布平板电脑和“智能本”；2011年，4G爆发，美国运营商T-Mobile宣布卖出90万部4G手机，HTC发布首批4G设备；2012年，能整合卫星电视运营商DirectTV内容的三星电视登上了新闻头条；2013年，虚拟现实公司Oculus首次在CES上向所有参观者演示VR头戴设备，一年后，该公司被Facebook以20亿美元收购；2014年，可穿戴技术爆发，谷歌在CES举办几个月后就面向消费者大范围推出了谷歌眼镜；2015年，智能家居登场，奔驰发布自动驾驶概念车；2016年，奈飞在CES上宣布，公司已把服务扩大到130个国家，流媒体视频成为了娱乐世界的焦点；2017年，CES成为了亚马逊语音助手Alexa的主场；2018年，谷歌用谷歌助理的“声音”统治了CES；2019年，中国互联网企业集中亮相，互联网+传统科技企业抱团出海。此外，中国电商企业的到场，也让智慧零售成为去年CES的亮点之一。

　　究竟哪些企业能登上今年CES展的头条呢？我们“外企头条”栏目将继续为您带来更多相关信息。

　　安永大中华区第29家分所落户昆明

　　EY Greater China Region Opens The 29th Office In Kunming

　　安永大中华区的第29家分所在昆明正式开幕，将为云南各类机构和企业提供优质的审计、税务、交易和咨询等全方位专业服务，

　　The 29th office of EY Greater China region officially opened in Kunming. It will provide a full range of professional services including assurance, tax, transaction and advisory to institutions and enterprises in Yunnan,

　　推动云南新一轮的发展升级，助力云南建设面向南亚东南亚辐射中心。

　　assisting a new round of upgrading. The office also supports the development of the province into a gateway to Southeast and South Asia.

　　作为国内最大和领先的专业服务机构之一，安永近年来积极服务云南经济社会高质量发展，与众多云南知名企业展开深入合作，包括为医药、金融、烟草、能源、基建等行业的客户提供审计、税务、咨询和内控等多个领域的一站式服务。

　　As one of the largest and leading professional service organizations in China, EY has in-depth cooperation and has been actively providing one-stop professional services to many well-known enterprises in Yunnan in the areas of assurance, tax, advisory and internal control, with a focus on the high-quality economic and social development of Yunnan.

　　安永在大中华区已连续多年增长强劲，员工逾20,000人，共有29家分所。

　　EY Greater China has achieved strong growth for several consecutive years and currently has more than 20,000 employees in 29 office locations in the region.

　　借助机器人流程自动化、人工智能、区块链、数据分析、网络安全等创新技术，安永为客户带来全新数字化商业解决方案，实现数字化转型。

　　With innovative technologies such as robotic process automation, artificial intelligence, blockchain, data analysis, and network security, EY brings new digital business solutions to clients to enable their digital transformation.

　　云南分所的成立是安永完善大中华区服务网络、提升服务能级的重要里程碑。

　　The establishment of the Yunnan branch is an important milestone for EY to expand its business network and upgrade its service level in Greater China.

　　霍尼韦尔持续守护儿童健康成长

　　Honeywell Continues To Protect Children’s Healthy Growth

　　霍尼韦尔携手全球儿童安全组织（中国）近期在上海市浦东新区逸夫小学、张家港市德积小学、苏州工业园区方洲小学等学校开展了多场寒假前的安全教育。

　　Recently, Honeywell carried out several safety education activities with Safe Kids Worldwide (China) at Shanghai Pudong Yifu Primary School, Zhangjiagang Deji Primary School, Suzhou Industrial Park Fangzhou Primary School, etc. before winter vacation.

　　数百名学生完成了“室内空气质量”、“家庭燃气安全”和“火灾逃生计划”三大版块的相关知识学习，并成功获得“儿童安全小卫士”称号。

　　Hundreds of students completed the study of indoor air quality, household gas safety, and fire escape related knowledge, winning the title of “Little Guard of Child Safety”.

　　“儿童安全过假期”活动已经在中国持续开展16年，为孩子们的健康成长保驾护航。项目已走进全国66个城市，10,000余所小学中的440万多名小学生直接获益。

　　Safe Kids at Home program has been conducted in China for 16 years. Till 2019, it has benefited more than 4.4 million students from over 10,000 primary schools in 66 cities.

　　霍尼韦尔亚洲高增长地区企业传播副总裁卢荣说：“自2005年起与全球儿童安全组织合作以来，项目已经走进北京、上海、西安、南京、重庆等城市。尤其欣慰的是，越来越多的孩子了解并掌握了室内空气质量、家庭燃气安全和火灾逃生技能相关的知识。”

　　Lydia Lu, Vice President of Communications, Honeywell Asia High Growth Regions, said,” Since Honeywell first launched the Safe Kids at Home Program with Safe Kids Worldwide (China) in 2005, it has been carried out in Beijing, Shanghai, Xi’an, Nanjing, Chongqing, etc. More and more children have learned indoor air quality, household gas safety, and fire escape related knowledge.”

　　亚马逊将为车载娱乐系统提供亚马逊电视

　　Amazon Will Offer Amazon TV To In-Car Entertainment Systems

　　据CNBC报道，亚马逊日前表示，兰博基尼将把Alexa纳入其售价20多万美元的Huracan Evo，里维安也将在今年晚些时候在其首批两款全电动汽车R1S SUV和R1T皮卡上搭载Alexa。

　　Amazon on recent said Lamborghini will include Alexa in its $200,000-plus Huracan Evo and Rivian will integrate Alexa into its first two all-electric vehicles, the R1S SUV and R1T pickup, beginning later this year, by CNBC reports.

　　里维安还将把Alexa整合到此前宣布的10万辆亚马逊全电动送货车车队中。

　　Rivian also will include Alexa in its previously-announced fleet of 100,000 all-electric delivery vans for Amazon.

　　新设备Alexa-enabled是在本周拉斯维加斯举行的CES上发布的。

　　The new Alexa-enabled vehicles were announced in conjunction with the CES technology conference that’s occurring this week in Las Vegas.

　　亚马逊日前还宣布，将与宝马和菲亚特克莱斯勒等汽车制造商合作，为车载娱乐系统提供亚马逊电视；

　　Amazon on Monday also announced it is partnering with automakers such as BMW and Fiat Chrysler to offer Amazon TV to in-car entertainment systems;

　　今年，该公司将其带有语音功能的车载配件Echo Auto扩展到国际市场 ，1月15日开始在印度销售。

　　expanding Echo Auto, its aftermarket in-vehicle device with Alexa, to international markets this year, starting with India on Jan. 15.

　　三星在国际消费电子展展示“人造人”项目

　　Samsung Shows "Artificial Human"Project At The CES

　　据CNBC报道，三星在国际消费电子展上公布其未来派的“人造人”项目。

　　Samsung unveils its futuristic “artificial human” project at the CES.

　　三星新项目“Neon”负责人Pranav Mistry发布推文称，R3核心技术“现在可以自主地创建新的表情、新的动作、新的对话（甚至是印地语），完全不同于原始捕获的数据。”

　　Samsung’s Neon project lead Pranav Mistry tweeted recently that the Core R3 technology "can now autonomously create new expressions, new movements, new dialog (even in Hindi), completely different from the original captured data."

　　Mistry说：“虽然电影可能会破坏我们的现实感，但‘虚拟人’或‘数字人’将成为现实。”

　　"While films may disrupt our sense of reality, ‘virtual humans’ or ‘digital humans’ will be reality,"Mistry said.

　　报道称，虽然目前还不清楚究竟Neon将会是什么，但是公司已经明确了它不是什么。在上月的一条推文中，Neon的社交媒体账号表示，它不能与三星的虚拟助理Bixby混为一谈。

　　While it’s still unclear what exactly Neon will be, the company made clear what it is not. In a tweet last month, Neon wrote that it is not to be conflated with Bixby, Samsung’s virtual assistant.

　　来源：经济日报·外企头条工作室

　　编辑：徐晓燕

　　审核：闫伟奇

　　监制：张益勇