想想看,在一个在人种、语言、文化和社会习俗都和原来的生存环境截然不同的陌生地方生存,是不是穿越小说一个通常的设定?而一个外国人来到中国,其实就像是经历过了时空穿越一样。遗憾的是,他们并没有都象穿越小说里的主人公一样完成人生逆袭,而是发现,原来的屌丝还是屌丝,精英也还是精英。于是当他们在中国生活、工作、学习了一段时间后,在网上对中国的各种吐槽也开始多了起来。
下面就让我们看看老外在中国版的洋葱新闻《狂人日报》上的吐槽吧:
(小编:洋葱新闻是美国一家提供讽刺新闻的组织。它以报道讽刺性文章为特色,文章内容涉及国内外以及当地的消息,在它的旗下还有娱乐性的报纸和网站。
洋葱新闻所提供的新闻是对时事的评论,而这些时事既有真实的也有虚构的。它以真实新闻事件为蓝本,加工杜撰假新闻。虽然故事都是假的,却绝非胡编瞎造,而是用夸张的想象表达对世界观感,是另类的社会评论,因此有不少读者追捧。它模仿了传统新闻的特点,所有新闻均以美国联合通讯社规格报道。当传统印刷媒体发行量减少,被迫裁员时,《洋葱》的销量却丝毫没有受到影响。)
Stanshant:严肃提醒大家:随你们嘲笑讥讽,在享受了7年的快速事业成功和与我高中时的亲亲恋人的家庭幸福后现已回国的我,是绝不会后悔或轻视我在中国的这六年、英语角和所有的一切。我一秒都不会迟疑还会再做遍。我每天都会想念那(段时光)。在阔别十年之后,去年夏天我重返了中国,部分原因是为了划清界限,让过去的一切都真正成为过去,而这只让我意识到自己是他妈超爱这个地方。
gaoshanUnited States:我有4年没再去那里(中国)了,而我开始有点想念那里了。我想念某些事物,重回那里,在喜爱与逐渐生厌之间的情感天平开始慢慢失衡,让我感觉精疲力尽时我便会准备离开。回到美国后,过个一年左右,我又生出想要重回那里的念头。这恶性循环永无终止。
senumi :我希望除移民之外的人们也能理解这种感情。哪儿都不如自己的“家”令人安心。去过的国家越多,我知道的就越少。
jinniuUnited States :这对有些人来说是在理的,纵观大部分的人类历史,我们其实是游牧一族。我在中国待了已有10年之久,我觉得我已准备好继续前进了,虽然不是回“老家”,是去另一个国家。但是中国在我心中永远都会是个特别之地。当然我是还会再去的。毕竟我在这里做得挺成功,而这或许跟我会再去中国有挺大关系。
nikatnightUnited States:在中国,很普通的事物(世俗)能很有趣......和便宜。但是那有趣的部分在连个简单的任务都要花很长时间才能做到、出租车司机停车去拉个30分钟的大号以及每一站公交车都挤满了人后神奇般地转换成失望沮丧。
rickrenny:在阔别4年之久后我刚重返了中国。我立马就记起那些一开始就让我很是倦怠的事物,尽管在我回到英国后我超渴望再回到这里。不幸的是,这就是我们人心的运作方式啊!
Stanshant:大部分原因是因为热干面。我很肯定部分原因是我单纯很想回到我那“不用负责能任性的20岁”时光,但我感觉每次自己离开公寓去外面时,我遇到的人就没重样过,两天内都只是遇到不同的人。我想念那种欢闹感。我在这是个完全不同的人,我在很多方面上都觉得自己形影单只,我发现自己身陷真正的孤独,所有的一切都与我所熟知的家乡不同,这让我有种被隔离的孤立感,而我喜欢原本的自己。我现在住在海边的一栋美丽房子里,有个好妻子,我也很喜欢我的工作;但我仍怀念我之前在40层的工作,乘辆臭气熏天的588号公交车半个小时去上夜班,下班后直接跟哥们去吃烧烤、喝啤酒和嘲讽地沟油问题。武汉人以粗俗好斗和乡下人心态而出名,但我喜爱他们的直率和热情。我回(武汉)时确实发现自己变得更高雅了,但我“武汉人的”心还在。在我十几个老哥们从世界各地飞来(或只是从出租车就能开到的距离)重聚时,也让我意识到我的“武汉根”。我们都感受到了彼此的热情,而我们相聚的时光我永不会忘。比起其他人,我跟这些哥们更亲近,包括我现在还会一起出去玩的高中朋友。他们爱我,他们也知道我有多爱他们。但现实总是苦乐参半,因为我们生活在世界的相反两端。
colorless:没错,我记得我当时在想,待在中国完全是在浪费时间。即使我通过了汉语六级考试,但是仍然有种感觉萦绕不去,那就是“这有什么意义呢?在中国的这段时间跟在别处度个长假有啥区别!”所以我又回到了美国,开启真正的事业、再次呼吸新鲜的空气。
maybemba:汉语6级对我们在美国的职业生涯有什么帮助吗?
colorless:我在一家国际物流公司工作,一点中文也不会说。我猜可能是招聘人员看到我简历里写的中国经历,才让我获得了这份时薪10美元的临时工岗位。另外,会说中文并不意味着可以帮你转正,享受各种福利和好的薪酬待遇。所以当我回去之后,基本上是从零开始。如果你们在中国有很多自由时间,又不想学中文的话,建议用这些时间来学习一技傍身,像编程啥的。
TheGentlemanK:是的,我的情况也是如此,至少刚开始时是那样,只要我想,我是可以去西班牙或墨西哥的。当然现在我已经渐渐喜欢上中国了,就像那诡异的被我吸进身体里的雾霾以一种天鹅绒般温柔的拥抱方式覆在了我的内脏上?
Rillanon :这是有关融入当地环境、社会和经济机遇被供给外来人的问题。非中国人就无法融入进中国吗?我不这么认为,但确实(中国)对这些非中国人来说是陌生不同的,他们也有些挑战要去面对克服。所以在你没能百分比投入,我是指下决心学习中文这门语言达到当地人水平、和当地人结婚、将家庭和资产都转移到这里的话,你就别有这种你能得到什么的期望。
ChubbyMuffin:我有点觉得在中国做某件事超过一年比如学习的话真的会降低你回国后的潜能。当然,如果你是那1%-5%恰好从事的是自己所在领域工作的外籍雇工中的一员,那情况就完全不一样了。但从我个人情况来说,一旦我回到自己那美丽的国家,我准备去参加会计面试。我非常怀疑自己在北京语言大学的2年教书时间会让面试人员印象深刻。哈哈。
ChubbyMuffin:其他评论有个好观点——那就是我在美国的时候我觉得无聊,然后开始想念中国,但当我在中国的时候,我又感到烦躁,然后我开始怀念美国。我猜这就是生活吧。
小编:外国人这种迷茫很正常,中国和西方文化有着本质的区别,集体主义更加明显,而有些老外在认为学习中文无用,实际情况就是,不学中文只能算是来中国进行了一次历时几年的度假而已,而中文好就完全可以在两国之前进行工作互补,这才是非常重要的。一些中国在国外的事业部,需要这种两边都能玩转的人,国内每年高考毕业人数相当于一个欧洲小国的总人口,这种竞争下没有找到自己的定位必然是会被淘汰的。