英雄联盟里面国服的技能翻译其实都非常的棒，比如亚索的大招：狂风绝息斩，一听就非常的潇洒霸气！
还有国服里面的四大忍者的大招翻译，简直是帅到没边！
秘奥义·万雷天牢引
禁奥义·瞬狱影杀阵
秘奥义·慈悲度魂落
秘奥义·幻樱杀缭乱
简直是狂拽酷炫吊炸天啊！有木有？
但也有一些技能看似敷衍，实则也是匠心独运。
提莫 种蘑菇
团战可以输，提莫必须死。提莫凭借可爱的长相，调皮的配音一直深受女性玩家喜爱。提莫那么可爱，怎么可以叫什么“致命毒菇”的名字，虽然这样符合招式，却不符合人物性格。种蘑菇简单明了，十分符合提莫“贱萌”的形象。
纳尔 纳啊
纳尔的形象十分可爱，但是又有一种傲娇，就好像一只发怒的小猫。他在游戏中没有一句能听懂的台词，如果他的大招叫什么暴怒猛掀之类的比较暴力的词汇，反而没有了可爱的效果。一句呐啊！就好像发怒的小猫冲你呐喊，你明知道它生气了但却还是感觉它很好玩，让你发不起脾气，更符合纳尔的人物。起名字的人是站在一个角色的角度来起这个名字，也可以说他在起名字的时候是把自己想象成了角色，所以这个起名字的人是真用心了。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
