来源：新华夜归人微信公众号

《狂飙》这部热剧很精彩。有些观众们恨不得一帧一帧地看，不放过任何细节。有些网友这就注意到了字幕上的一些“错别字”，引起了一番讨论——“这是错别字还是我真的读书少了？” 

异形词

这些真是错别字吗？你是不是也和小编一样陷入了沉思……emmm赶紧来翻翻字典找找答案！

1文身 / 纹身

文身：在人体上绘成或刺成带颜色的花纹或图形。也作纹身。

纹身：同“文身”。

2挤对 / 挤兑

挤对（dui）：逼迫使屈从。排挤；欺负。

挤兑：许多人到银行里挤着兑现。

3消夜 / 宵夜

消夜：名词夜宵，动词吃夜宵。也作宵夜。

宵夜：同“消夜”。

“宵夜”原作“消夜”，消磨时间、消磨长夜，古人以“消夜”展示了夜间丰富的饮食文化。后来“消”被借用作“宵”，就演变成了名词“夜宵”，代指夜间吃的食物。同音借用，使“消夜”和“宵夜”成了异形词。

《清稗类钞》记清末广州风俗云：“广州酒楼之肴，有所谓消夜者，宜于小酌，一碗二碟。”

看到这儿，是不是想起了语文老师经常强调的某些易错词？辨错的同学可要长记性了，不确定的情况要多查一查权威资料再下定论哦～

所以这些容易混淆弄错的异形词还真不是字幕君手抖了，而是用法不常见或是大家平时就记混了，闹了一个小乌龙。

同音异义词

但有很多同音异义词常用也常错，给文字工作者挖了不少坑，令人非常头痛。小编整理了以下几组看着时而清醒时而混乱的高频易错词，看看你能躲过这些“障眼法”吗？

1整体串联起沿线自然景观、古镇老街、革命_____等文化资源点。

A.圣地

B.胜地

答案：A

胜地：有名的风景优美的地方。

圣地：指具有重大历史意义和作用的地方。也指宗教徒称与教主生平事迹有重大关系的地方，如基督教徒称耶路撒冷为圣地。

小编随手一搜推文，关于“旅游圣地”的标题就不下十个，可见大家都没有怎么注意到两个词的差别。反正记住一点，去旅游的景点一般都用“旅游胜地”这个说法，而提到有宗教意义或历史意义的地方，就得思考一下，用“圣地”更为妥当。

2学者们历经数十载，终于完成这部____巨著。

A.煌煌

B.皇皇

答案：B

煌煌：多形容明亮的样子。

皇皇：形容堂皇，盛大。多用来指气势盛大。

因为这组词都有盛大、光亮的意思，同时联想到“辉煌”一词有“杰出的、灿烂的”之意，就很容易先入为主将“煌煌”代替“皇皇”，错误率非常高。但实际上“皇皇”才是强调盛大的意思，“皇皇之作”“皇皇巨著”才是正确用法。

3他的卑劣行径，为众人所____。

A.不齿

B.不耻

答案：A

不齿：不与同列；不看作同类（表示鄙视）。

不耻：不以……为可耻。这里的“耻”作为意动用法，“不认为……是可耻的”。

4在这一行，堪称行家里手的____我的父亲。

A.当属

B.当数

答案：B

当属：应当属于；应当归属。

当数：在一定范围内，比较或计算起来比较突出，非他莫属。

在字典中“数”有“计算起来、比较起来（最突出）”的意思；“属”则带有“隶属、归属”之意，划定了一定的从属关系。

叙述主体在后，表某些范围并且有比较意的，用“当数”；叙述主体在前，并表示一定归属意的，用“当属”。

由此，大的概念在前，小的概念在后时，应用“当数”，如“中国科幻片的一部大作当数《流浪地球2》”。反之则用“当属”，如“《流浪地球2》当属中国科幻片的一部大作”。

5____在大城市，许多小城市也开展了这项活动。

A.不止

B.不只

答案：B

不只：做连词，不但、不仅。

不止：做副词时，表示超出某个数目或范围；做动词时，为继续不停的意思。

用法上，“不止”经常表示不限于某个数量或范围，如“不止20元”“不止3个”，表达数量上的超过。有时用于句末，如“大笑不止”“血流不止”，表示“不停止”。

“不只”则常用于表示逻辑关系的复句，如“不只生产发展了，而且生活也改善了”。“不只……而且……”往往做搭配使用，表达前后的递进关系。“不止”在逻辑上则没有这层含义。

告诉老默，我不仅想吃鱼，

还想把这些词儿都分清啊！

除了上述罗列的几组，还有：

争锋 / 针锋、功夫 / 工夫

英明 / 英名、泄露 / 泄漏

炫目 / 眩目、无疑 / 无遗
不详 / 不祥、权利 / 权力

……

你都分得清吗？

编辑：小田