穿衣粤语叫做"着衫"，穿衣粤语为什么叫“着衫”？ 着，本作着，古汉语词，穿着、穿戴的意思。衣（拼音：yī、yì）是汉语通用规范一级字（常用字）。此字初文见于商代甲骨文，其古字形像上衣，本义即上衣，古代下衣叫裳。后为衣服的总称。又引申为覆盖在或包在物体表面的东西。以上义读yī。由衣的作用引申出包裹、覆盖的意思。衣也有穿衣的意思，用作动词，读yì。

汉《乐府诗集•木兰诗》云：“脱我战时袍，着我旧时裳。”

元马彦良《一枝花•春雨》云：“穿一领布衣，着一对布履。”

现代汉语词典虽将此词解作“穿（衣）”，但普通话中基本弃而不用，而广府人却只说“着”，不说“穿”。

含着的词语很多，例如：“着裙”，“着袜”，“着衫裤”，"广州人着衫好求其"，

“着鞋无着袜，嫁只老蜞曱（蟑螂）。”

“食无穷着无穷，无晓打算一世穷”（吃不穷，穿不穷，不会计划用钱一辈子受穷）等等。

着草又是什么意思？"着草"，按字面解释：

着，就是穿上的意思。

草，是指草鞋。

着草，是穿上草鞋的意思。

引申为逃亡，即台湾话中的“跑路”。跑路，逃跑的意思。

就是说，“做买卖”出了问题了，要隐蔽、外逃的意思。

为什么逃亡要穿草鞋呢？

“着草”一词，来源于旧时广东地区的黑社会用语，尤其是做山贼的。

“着”，穿戴、覆盖的意思；“草”，就是用草木等东西覆盖（穿戴）在身上（头上），用以掩饰行藏动向，不易被人发觉。

穿着草鞋和草蓑走在野外，草蓑能遮挡风雨帮助隐蔽，草鞋能防滑防声以便奔走。故此，黑道常以“着草”一词形容秘密潜逃。

有说源头是当年林冲雪夜上梁山时穿的是草鞋；也有说草鞋是最轻便的，方便逃亡；另一种说法是古人一般不穿鞋子，只有出远门时才会穿上草鞋，而出远门通常都是因环境所迫，逼不得已。（文/聂巨平）