服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 情感 > 故事 >

有趣,粤语的“肥佬”既是古汉语又是外来语?

日期: 来源:老聂粵文化收集编辑:老聂粵文化


刘国梁曾经被台湾网友称之为“不懂球的刘半月”?

刘国梁什么被称刘半月?“月”和“半”组成一个“胖”字。这是台湾网友观看里约奥运会乒乓球赛时的一段评论,原话是:“中国队后面那个胖子是官员吗?就他不懂球。”

马季讲相声:广东人肥了就要“宰”(仔)。

胖子粤语叫肥仔。北方人听不懂,肥了为什么就要被宰?很不理解。

粤语形容肥的词语相当多,如:“肥头耷耳”;“肥头肥脑”;身材高大叫“肥尸大只”。考试衰咗叫“肥佬”。

粤语的肥和胖不分,但普通话就分得好清楚,如果讲人肥是不敬,就是把人当作猪看待,人肥要讲胖,不能讲肥。相反,在广东处处都讲肥,不讲胖。普通话指动物不指人,但古汉语原是可以指人的。

成语“燕瘦环肥”,形容女子体态不同,各有各好看地方。环肥不会讲环胖。现在时兴减肥,也不会讲减胖。

古汉语句很多:

苏轼:“宁可食无肉,不可居无竹,无肉令人瘦,无竹令人俗,人瘦尚可肥,士俗不可医”。

“应是绿肥红瘦。”

“西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥”。

“梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀”。

《礼运》说:“肤革充盈,人之肥也。”

   由此可见,古汉语肥既可指动物,也可指人,粤语就继承了这一传统。

粤语“肥老咗”是什么意思?许杰有首语歌《学生哥》:

学生哥好温功课

咪净系挂住踢波

最弊肥老左无阴功罗

同学亦爱莫能助

  粤语“肥佬”有两种意思,一是指肥胖的男人,二是指失败、不及格。

    不及格什么是肥佬

因跟英文单词不及格"FAIL"谐音,故演变成“肥佬”

    由此可见,粤语继承了古汉语这一传统。    

”又是外来语,粤语之以博大精深,就是它既继承了古汉语,又吸收了大的外来语,大大丰富了粤语的内容。文/聂巨平)

 

 

 

 

 

 


相关阅读

  • 传走一样的粤语:逗利是

  • 又是一年一度的新春佳节快要到,小朋友最高兴新年逗利是。在广东过年 “派利是”,“ 逗利是” 成了一种习惯。一般来说是已婚人士派“利是”,从大年初一到元宵节前都可派发。所
  • 赝品假货为什么叫流嘢?

  •  《72家房客》中有个人物叫刘定坚,是八姑刘丽琼的弟弟。 刘定坚粤语谐音"流定坚"。意思是"假的还是真的"? 在粤语中,“流”可形容假的、差的,其反义词为“坚”,意为真的、优质
  • 元故事 │ 狮子山下,再无“辉黄”

  • 香港粤语流行曲殿堂级作曲人顾嘉辉于1月3日在加拿大温哥华离世,享年92岁。他和已故著名作词家黄霑被喻为“辉黄组合”,二人打造的无数经典歌曲自此将定格
  • 粤语继承的古汉语:一人有福,带挈成屋

  • 有网友问:请问聂老师,国语提携的广州话係乜?粤谚有:"一人有福,带挈成屋",是指一人有福,周围的人跟着沾光。带挈,粤音: daai3 hit3 ,今为粤语常用词,包含两方面:一
  • 粤语故事:大石迮死蟹

  • 有一句粤语俗语,形容屈服于压力之下,强权之下。本来没道理,但利用权势用高压政策强迫别人接受,称之为”大石砸死蟹”。其实是“迮死蟹”不是“砸死蟹”

热门文章

  • 甘肃漳县:干部情撒麦田 助力夏粮归仓

  • 炎炎夏日,农事繁忙;麦穗飘香,颗粒归仓。近日,漳县马泉乡工会组织开展“干部情撒麦田,助力夏粮归仓”志愿服务行动,切实发挥广大干部职工的示范带动作用,扎实细

最新文章

  • 有趣,粤语的“肥佬”既是古汉语又是外来语?

  • 刘国梁曾经被台湾网友称之为“不懂球的刘半月”?刘国梁为什么被称为刘半月?“月”和“半”组成一个“胖”字。这是台湾网友观看里约奥运会乒乓球赛时的一段评论,原话是:“中国队
  • 最高冲到21℃!晴朗武汉气温步步高

  • 武汉市三天预报 今天白天:晴天 今天晚上:晴天 最高气温:15℃, 最低气温:-4℃ 湿度:45~90%, 风:偏南风2到3级 中心城区:最高气温 16℃,最低气温 -2℃ 明天天气:晴天 最高气温:18℃, 最低
  • 久坐腰痛该咋办?试试这几招→

  • 节后开工了 办公室里坐久了感觉腰酸背痛 该如何缓解? 听专家支招↓ 01 腰背委中求 专家介绍 通过刺激委中穴 不仅能缓解腰痛 还能起到预防的作用 快速取穴方法 委中穴,位于