《芈月传》是继《甄嬛传》之后的又一部古装大剧，同样由郑晓龙执导，孙俪主演，虽然没有《甄嬛传》那样深入人心，但是剧中的人物命运跌宕起伏，剧情环环相扣，画面妆容服装同样精致唯美，特别是郑晓龙选用了刘涛出演剧中黑化的反派芈姝，更是得到了大众一致的认可，颠覆了刘涛以往的贤妻良母的形象，是刘涛演艺生涯上一个重大突破，让我们看到刘涛的多面性。

郑晓龙导演选演员的眼光可谓一流，选用的演员首先外貌上要符合角色的特征。在《芈月传》中，郑导选了这样一位演员，演出了那种君临天下的霸主风范，演出了一代帝王的霸气，可是，这位演员却深感苦恼，每次拍完戏，总是要无助的问，导演为什么要选我来演这个角色？为什么？这个演员，就是方中信，《芈月传》中秦王的扮演者。

让方中信深感困扰的是剧中的台词，《芈月传》中台词大部分都是文言文，很艰涩难懂，方中信是香港演员，他的母语是粤语，对于普通话他掌握的并不是很好，更何况古文，对他来说更是难于上青天。基本的普通话，方中信说起来都很费劲，用普通话背秦王的台词，对他来说，太难了，通常别人要两个小时背下来，他则要用四个小时。等到表演的时候，台词是最基本的，但是却成为他表演中最大的障碍，于是，一般情况下，他还是习惯用粤语说台词，但这样又给和他一起搭戏的别的演员，造成很大的不便。很多演员根本就搞不懂他在说什么，不知道该什么时候接话。

方中信就想到一个办法，在他说第一句台词的时候，用普通话说，后面的他就用粤语说，这样有助于他的表演发挥，等到快说完了，最后一句话他又用普通话说，那就是告诉对手演员，该你接词了。这个方法还不错，很实用。但是，他和刘涛搭戏的时候，两人全程用粤语。方中信和刘涛拍第一场戏的时候，就对刘涛说，我要告诉你一个好消息，一个坏消息，你要先听哪个？刘涛说，那就好消息吧，刘涛以为方中信能说出个什么样的好坏消息，没想到，方中信说，好消息呢，就是你可以跟我多学一点广东话，坏消息呢，就是我只能用广东话拍戏。可见，这个语言，这个台词，真的成了方中信一个很大的负累。

刘涛的粤语还是不错的，两人拍戏的时候，全程用粤语交流，其他演员像听天书一样听两人说话。在和方中信的交流沟通中，刘涛的粤语水平有了进一步的提高。孙俪基本上也能听懂粤语，只是不会说，对于方中信的那个前后用普通话，很是让孙俪跳戏，所以，方中信和孙俪演对手戏的时候，也就全程用粤语说台词了。很多时候，多学一门东西真的很重要，不管是语言，还是别的，技不压人呀。就像李冰冰，如果英语学的不是那么地道娴熟，怎么能打入好莱坞？希望我们每一个人都多学一门技术，说不定哪一天就可以用上呢。

​