【环球网报道 实习记者 刘跃勍】在美国电影或美剧中，我们经常会看到美国家庭成员之间互相说“I love you”。而回想我们自己的成长经历，在与家人和朋友的对话中，“我爱你”这三个字却相对鲜少出现。随着中国文化的输出和中外的交流日益增多，很多外国人也注意到中西方表达爱的方式有所不同。于是，就有外国网友在美版知乎Quora上提问，“在中国的文化中，会经常对家人和重要的人说‘我爱你’吗？”

大部分网友表示，和爱人之间会经常说“我爱你”，但家庭成员之间却很少会说这三个字。

网友达科他(Dakota)说，中国家长会经常对孩子说我爱你，但并不是用“我爱你”这三个字。比如吃饭时妈妈会把最好的那块肉夹给孩子，条件拮据时父母会为孩子的生活和教育质量而做出牺牲。面对父母的爱，为了避免尴尬，孩子也不会对父母直接说“我爱你”。他们会同样选择用行动或委婉的语句来回应。就像网友萨布丽娜(Sabrina)所说，我们并非不爱，而只是没有确切地使用“爱”这个字。

中国网友黛安(Diane)在回答中写到，她似乎从来没有听到过父母对她说“我爱你”，但是一次和父亲的谈话却令她印象深刻。黛安的父亲告诉她，“我爱你”三个字并不能代表爱就是真的。当你真正爱一个人时，你会通过行动来表达。

澳洲华人莎娜(Shana)也说道，她的父母基本从来没有跟她说过“我爱你”，她也没有对父母说过。即使如此，她并没有觉得她父母不爱她。相反，她的父母会通过其他方式给予她爱与安全感。正是那些生活中的点滴小事，让她认为她是被爱的。莎娜说中国家庭成员之间的爱同样是非常强烈的，与其他文化中并无不同。

也许受传统文化的影响，中国人在表达爱这方面更加含蓄内敛。坎蒂丝(Candice Chung)在文章《为什么中国家长不说我爱你？》中写道，比起简单地表达感情，中文中的“我爱你”更像是一种直率而有力的承诺。

网友查丽蒂(Charity Shi)从一个新的角度来解读了为什么中国人很少说“我爱你”。中国传统文化运用更加详细的方式来描述人与人之间的关系，因此爱也被细化为不同的角度和方式。比如对国家的“忠”，对朋友的“义”，对父母的“孝”，对兄弟姐妹的“悌”。这些虽然都没有明确表达爱，但却无不包含爱。

爱需要表达吗？当然。但表达爱有很多方式，可以通过语言，也可以通过行动。就像一位博主在博客中所写，我们只是选择用不同的方式去爱别人，而爱是不分优劣的。爱不拘泥于语言，但或许我们可以试着用语言去回应父母和朋友给予我们的爱，跟他们说一句“我爱你”。