间者【按：又起一段意思。这段主要是论述战事给百姓带来的灾难。战争和民生的关系。】，数年岁比不登，民待卖爵、赘子以接衣食【按：惨状。这里可以对“请卖爵子”做个参考。】。〔比，毗至翻。如淳曰：淮南俗卖子与人作奴婢，名曰赘子，三年不能赎，遂为奴婢。师古曰：赘，质也。一说云：赘子者，谓令子出就妇家为赘婿。〕赖陛下德泽振救之，得毋转死沟壑；四年不登，五年复蝗【按：与前面的记录是一致的。】，民生未复。〔年复，扶又翻；未复，如字。〕【按：这里主要是自然灾害，对百姓本身已经带来了巨大的负担了。这是一层意思。是汉帝国发动军事行动的前提。可惜这个前提不怎么好。】

今发兵行数千里【按：这里具体的开始谈论战争了。这是具体谈战事的进程。这里提到的是路程远。】，资衣粮，〔师古曰：资，犹赍也。〕【按：衣服和粮食，这都是军事必备。换言之，战争不是说说那么简单。其实我们也得看到淮南王刘安对军事的重视程度是多么深的了。他是高度关注的。并非是坐在那里整天只是谈论道学。】入越地，舆轿而隃领，拕舟而入水，〔轿，竹舆车，江南人又谓之篮舆。领，山岭也。不通舟车，故用肩舆以行。轿，旗妙翻。拕，音他，曳也。〕行数百千里，夹以深林丛竹，水道上下击石；〔谓水道多巨石，船行上下，皆与石相击触也。〕【按：行军是非常艰苦的。】林中多蝮蛇、猛兽，【按：很可怕的。这也得考虑到。都会减员。】夏月暑时，欧泄霍乱之病相随属也；〔欧，吐也。泄，利也。师古曰：泄，以制翻。属，之欲翻。〕【按：气候、疾病问题。】曾未施兵接刃，死伤者必众矣【按：非战斗减员很厉害。这都是必须考虑的。你小皇帝坐在长安的宫殿里冬暖夏凉，天天有人伺候，哪里会想到这些呢？】。

前时南海王反，陛下先臣使将军间忌将兵击之，〔文颖曰：先臣，淮南厉王长也，间忌，人姓名也。师古曰：淮南王传作"简忌"，此本作"间"，传写字误省耳。左传有鲁大夫简叔。〕以其军降，处之上淦。〔班志，豫章郡有新淦县。应劭注云：淦水所出。上淦，盖淦水之上流也。降，户江翻。处，昌吕翻。淦，音绀，又工含翻。〕【按：南海王投降。这里应该是。将降军布置到上淦。】后复反【按：又反了后来。投降后又反了。这就是前面说的不遵守约定的案例了。战事复杂化了。】，会天暑多雨，楼船卒水居击棹，〔师古曰：言常居舟中水上，而又有击棹行舟之役，故多死也。复，扶又翻。〕未战而疾死者过半【按：战事反复，又碰上倒霉的天气，非战斗减员非常厉害。居然过了一半。估计当时的南方的天气的湿热比现在还厉害吧。】；亲老涕泣，孤子啼号，〔号，户高翻。〕破家散业，迎尸千里之外，裹骸骨而归。悲哀之气，数年不息，长老至今以为记，曾未入其地而祸已至此矣。〔曾，才登翻。〕【按：痛苦巨大而持久。】

陛下德配天地，明象日月，恩至禽兽，泽及草木，一人有饥寒不终其天年而死者，为之凄怆于心。今方内无狗吠之警，而使陛下甲卒死亡，暴露中原，霑渍山谷，边境之民为之早闭晏开，〔师古曰：晏，晚也。言有兵难，故边城早闭而晚开也。为，于伪翻；下同。〕朝不及夕，〔师古曰：言忧危亡不自保也。〕臣安窃为陛下重之【按：战争伤民之意。首先是伤及自己的人民。所以反对之。】。