警卫不懂英文，给蒋介石报信的时候，弄出一个大笑话

蒋介石跟宋美龄刚结婚后，放下繁忙的政务，去那名山大川里度蜜月。山光悦鸟性，潭影空人心，二人出入成双，卿卿我我。闲着没事的时候，蒋介石，宋美龄互相教授对方一些不知道的知识，蒋介石教宋美龄纵横捭阖之术，宋美龄教蒋介石一些美国往事，当然了英语也是必教的内容。

蒋介石是个标准的英文文盲，什么也不会，一点基础也没有。宋美龄的英文太好了，好的以至于她都不知道怎么当个幼儿园老师了。于是宋美龄就教蒋介石学一个非常浅显经常用的单词，dear，并且告诉蒋介石，可以发音：达令。

蒋介石经过努力学习，终于学会了，但他地方口音太重，发音总是怪怪的。虽然这样，他们两个平时依旧以“达令”称呼对方。两人无论是独处一室的时候，还是在大庭广众之下，到处飘扬着“达令”的声音。

蒋介石去度蜜月，带了不少警卫，日夜保卫他的安全。其中有个看着老实的，平时也为宋美龄、蒋介石之间传送信息，送一些东西什么的。一天，宋美龄让这个警卫带一个口信给蒋介石，警卫欣然领命而去。

警卫不敢耽搁，火急火燎找到蒋介石。只见蒋介石正在办公室练习书法，听到警卫打招呼进来，也不抬头，全身心都在书法呢。警卫开口道：“达令让我告诉你……”还没等警卫说完，蒋介石撂下毛笔，呼一声站了起来，非常生气，他看着这个憨厚的可爱的警卫，脸上的怒气马上没有了，转怒为笑，真是又气又笑。蒋介石随即摆摆手，让警卫走了。

原来警卫经常听到蒋介石叫宋美龄“达令”，以为“达令”和“夫人”、“太太”一样，都是对女主人的称呼呢。所以他就也称呼宋美龄为“达令”了。蒋介石听到后，马上意识到这个警卫是理解错了，不是故意的，所以也没有惩罚他，只是派人对警卫们交代一下，以后不要这样叫了。