日本的“中国历史”相关书籍

提起中国的三国时期，很多日本人可以滔滔不绝的讲很多，他们对曹操刘备诸葛亮之类的人物非常熟悉。除了三国时期，中国其他时期的历史也在日本有着相当高的人气。但是相比之下，中国历史在欧洲却没有像日本那样火热。有日本网民发帖太粗，中国有那么悠久的历史，而在欧美却太没有人气了吧？查查维基百科的中国历史条目，海外语言有很多国家没有中国大陆历史人物的介绍的。虽然日本的历史在欧洲也算不上很有人气，不过因为有游戏之类的东西还算好的。 明明在日本以三国志为中心有很多对中国历史致敬的作品呢。为何与日本人相比，欧美人对中国历史不太感冒？日本网民对此进行了讨论。

以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：林）

1、単に遠くに離れていてどうでもいい国だからです

只是因为隔得远，觉得这个国家无关紧要而已

2、中国でも三国志より水滸伝の方が人気じゃね

即使是在中国，水浒传也比三国志更有人气

3、 中国の人名とか地名をラテン文字に写すと紛らわしすぎてアカン。まずそこでつまずくわな

中国的人名和地名写成拉丁文自的话，太容易混淆了。首先那个问题就解决不了

4、欧米人がバカで漢字読めないから

因为欧美人太蠢了，看不懂汉字

5、 教育しない

因为学校不教育

6、東アジアの歴史なんて学ぶ価値ないから

东亚的历史对于他们来说没有学习的价值

7、 中国史に興味が無い日本人だけど、自分が興味を持てない理由は名詞が似ていて紛らわしいから。漢字を使ってる日本人ですらこう思う人がいるんだから、漢字がない国なんてお察し。

我就是对中国史不感兴趣的日本人，我不感兴趣的原因是里面的名词很像、容易混淆。连使用汉字的日本人都有人这样想，没有汉字的国家就不用说了。

8、俺の高校の教科書に中国先史時代考古文化で黄河流域の仰韶文化・龍山文化、長江流域の 河姆渡文化・良渚文化について日本の縄文時代より事細かく記されていたよｗ こんなもん古代中国史専攻レベルなのに、それを何の興味もない高校生に半強制的に学ばせるなんて。あぁ、支配されているなという感じになる。

我的高中教材上，中国先秦时代的考古文化，黄河流域的仰韶文化、龙山文化，长江流域的河姆渡文化·良渚文化比日本绳文时代说得还详细。 这种是中国古代史专业水平的知识，却半强制地让不感兴趣的高中生学习。啊啊，感觉到像是被支配了一样。

9、欧米人とかいうけど、アメリカ人は欧州の歴史たいして知らんし、欧州人も米国史たいして知らんぞ

虽说都是欧美人，美国人也对欧洲历史不太了解，欧洲人也对美国历史不太知道

10、Liu Beiってさ、Guan YuやZhang Feiとともに決起して、 Lu BuやCao Caoと戦い、一時期Liu Biaoの元に身を寄せたが。結局Liu CongやLiu Qiとは決別し、Zhuge LiangやPang Tongを迎え入れて。Liu Zhangを滅ぼし、Hanを再興したんだよね。かっこいいよね

Liu Bei和Guan Yu、Zhang Fei一起誓师，和Lu Bu以及Cao Cao战斗，曾暂时投靠Liu Biao。最后与Liu Cong和Liu Qi诀别，迎来了Zhuge Liang和Pang Tong。灭掉了Liu Zhang，复兴了Han。这样很帅气呢

11、まあカエサルを知らない中国人はあまりいないだろうが、

Cao Caoは知らない西洋人の方が圧倒的に多いだろうな

嘛，不认识凯撒的中国人应该很少

但是不知道CaoCao（曹操）的西洋人绝对有很多的吧

12、キリスト教圏以外は興味ない欧米と

中華思想以外は興味ないシナ

欧美对基督教圈之外的东西不感兴趣

中国则对中华思想以外的东西没兴趣

13、マニアには人気あるはず

在爱好者里面应该很有人气的