纳兰容若的词很多都是很朦胧，像这首《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》就是，虽然明白如话，却又无迹可寻，不知所指！模模糊糊道不真切，捉摸不透！也许这就是它的魅力所在吧！
《采桑子·谁翻乐府凄凉曲 》
清 · 纳兰性德
谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱？醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。
译文
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲？风萧萧肃肃，雨潇潇洒洒，房里点燃的灯烛又短瘦了，一个凄苦孤独的一夜，在烛泪中逝去。
不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
