被誉为天下第一行书的《兰亭集序》，是众多书法爱好者临摹的范本，笔势委婉含蓄、灵动健秀，无论是造诣颇深的书法大家还是书法门外汉都对其大加赞赏，无可挑剔。作为书圣的王羲之也当真不虚此名。

可你知道《兰亭集序》字美文亦美吗？我们把它的原文翻译成白话文，简直就是一篇优美的叙事散文：

永和九年，正值癸丑之年，三月初三，我们聚合在会稽郡山阴县的兰亭，举行修禊（xi四声，水边洗涤以消除不祥后演变为水边宴饮和郊游活动）活动。许多名人贤士都来了，老老少少聚在一起。这里有高峻的山岭，茂盛的丛林，修长的翠竹，还有清澈激荡的急流，如带环绕左右，大家利用这流水作为流觞的曲水。大家依次坐在岸边，虽然没有美妙的音乐盛况，但饮酒咏诗，也可尽兴的畅叙衷情。这一天，天晴日朗，空气清新，和风温煦。抬头看那天宇广阔，低头看这大地万物繁多，借此纵目观览，畅舒胸怀，足以使耳目享受到极大的乐趣，实在是快乐呀！

人们相处在世，时间短暂。有的人喜欢直抒胸怀聚于一间房子里畅谈；有的人则借物托志，旷达放纵的生活。虽个人好恶千差万别，性格的恬静与浮躁各有不同，但他们都为自己的境遇感到高兴，对自己暂时所得，也觉愉快和满足，是不会察觉到时光流逝，衰老即将到来的。等到他们对自己所取得和谋求的事物厌倦了，情怀会随着事物的变化而转移，感慨也随之而来了。过去所喜爱的，转眼之间已成旧事，依然不能不因此而感伤。何况寿命长短，是随着自然变化，终有尽时。古人说：“死生也是大事啊！”难道不令人悲痛吗？

每当我考察古人产生感慨的原因，好像不谋而合，未尝不对着前人的文章凄然慨叹，而内心又不知道为何会这样。因此只知道把死生等同的言辞是虚妄的，把长寿与短命划一的论调是荒诞的。后代看现在，也就像我们看从前一样，真是伤悲啊！所以，我才把与会者逐一地记下来收录了他们的诗，虽时代不同，人事各异，但使人感慨的原因总是一致的。后辈读这诗集的人，也将会对这些诗文产生感慨吧！

王右军没想到的是本想让《兰亭集》诗集为后世传诵，却无心插柳柳成荫，这篇序反倒盖过了诗集而千古流传了！