3位口述影像志愿者正在放映现场为视障人士讲电影。

文、图/广州日报全媒体记者王名润 通讯员徐俊盛

眼下，《复仇者联盟4》正在热播，大家如若喜欢，去影院一饱眼福就是了。可你想过吗？如果是视障人士，他们怎么看电影呢？

在顺德大良一心志愿者协会，有一群口述影像的志愿者，他们通过前期对电影进行多次观摩，提炼出剧情文字，然后在放映现场描述给视障人士听，让他们也能像大家一样，坐进影院，无障碍地从头到尾“听”完一部电影，不会漏掉任何一幕激动人心的情节——这是“听涛追梦”公益项目的组成部分，这些志愿者们成为视障朋友们“看”电影的眼睛。

放映中精准插入解说词

“镜头首先来到一间幼稚园门口，门上用中英文写着杰思国际幼稚园”“小朋友正在学西班牙语”“他们的教室是木地板，很靓”……

“听涛追梦”的最近一次活动是在共青团顺德区委的组织下开展的顺德、澳门两地义工交流活动，数十名顺德义工和澳门义工陪同20多位顺德本地视障、肢障人士看电影。

当天放映的是《可爱的你》，影片讲述了吕校长无意中得知一个偏远山区的学校仅有5名孩子，如果没有新校长，学校将会消失。于是，吕校长放弃了与丈夫的旅行计划，低薪应聘，给这5个孩子当起了校长……

电影开始，在演员对话的空隙，口述影像志愿者们适时地插入讲解，将银幕上的画面讲出来，让视障人士一点不漏地“看”到。

可别以为这是一件简单的事。

志愿者曾英姿是此次活动的成员之一，据她介绍，活动开始前两至三周，志愿者们要撰写口述影像的电影脚本，除了要下载电影中所有的台词，还要仔细地计算电影对白的空隙，在那些无声的场景影像中精准地插入相应时长的解说词，并在每一句解说词的旁边标上从几分几秒到几分几秒。

曾英姿是佛山图书馆的工作人员，该馆在佛山地区较早地推出这类无障碍电影，她在这方面的经验较为丰富，对脚本的撰写等也颇有实践经验。她说：“从2分39秒到2分41秒之间有2秒的时间，大约可以容纳6个字，一般的语速，一秒3个字，要学习对声音的控制。”

平时，志愿者们都有自己的工作，关于剧情的交流大多只能在微信群里进行，并分好工，哪一部分由谁来负责。记者了解到，单是《可爱的你》这部电影，口述影像的脚本就写了77页。曾英姿说，讲解还要有表达能力，要将自己看到的用合适的语言表述出来，为此，有时候一部电影他们甚至会看上40遍。

志愿者许小洪去年参加了由省立中山图书馆“心聆感影”项目开办的“2018年口述影像服务培训”，在培训过程中，她渐渐掌握了口述影像的基本功，这次是她第一次“小试牛刀”。另一位志愿者是许志刚，他钟情志愿者服务已十余年，十年前，当时在深圳工作的他开始接触到无障碍电影。来到顺德后，“听涛追梦”成为他延续志愿服务的另一条路。

而让许志刚坚定这一服务方向的，是一次偶然的经历。“有一次，我参与《滚蛋吧！肿瘤君》的讲解，一位视障朋友站在门口，我问他为什么不进去看，他说他对这部电影不是很感兴趣。”许志刚说他当时也没在意，后来，在一次外出活动中，他再次遇到了这位视障朋友，“他跟我分享了很多感受，说他跟电影里的那个主角很像，但不忍心进去看，怕会落泪。”

“他告诉我，是这部电影激发了他要积极面对生活的勇气。”许志刚说，他把这位朋友的这句话记在了心里，相信他们的点滴帮助，也许就能改变一些东西。

据介绍，“听涛追梦”项目曾获顺德区优秀义工项目奖、2017年度慈善项目提名奖等。

省立中山图书馆

每月固定组织观影

据了解，从2012年开始，广东省立中山图书馆就推出了无障碍电影，目前已有由志愿者制作的无障碍电影脚本39部，每月固定开展一次无障碍电影观影活动。

该项目负责人秦晓婕表示，馆内现有口述影像志愿者40多人，而活动协助方面的志愿者更多，每场观影活动有100多名残障人士参加。“除了能让他们欣赏电影，我们还提供了一个才艺展示的舞台，供他们参与。每场活动还会提供10个左右的名额，让普通市民戴上眼罩，体验视障朋友的‘观感’，增进他们对残障人士的了解。”

秦晓婕表示，观影项目刚推出时响应者寥寥，视障人士多少对接触外面的世界有一些抗拒，为了增强活动的可信度，省立中山图书馆通过联合残疾人协会、盲人协会等夯实了视障人士参与的基础。她建议顺德志愿者团队等在开展此类项目时可以借鉴。