“无错不成书,无错不成报。”如今已经成为非常普遍的现象,而所谓的“零”差错几乎是不可能的。书、刊、报的差错能保持在万分之一、万分之二、万分之三以下的也少之又少。书、刊、报中错得最多的是别字。别字往往似是而非,让人临笔踟蹰,一不小心便会重蹈覆辙。别字是编校工作最大的难题,下面将经常碰到的别字稍加辨析,以便在运用时加以区别。
鉴:签赏/鉴赏
【病例】他既关注木雕的使用价值,又重视它的签赏价值,还特别享受购买时的精神满足。
【诊断】形似致误。
【辨析】“签赏”应为“鉴赏”。“鉴”的繁体字作“鑒”,本是古代一种金属做的盛水盆。在镜子发明前,古人常用这种盆盛水“照镜子”。铜镜发明后,具有同样功能,故也称“鉴”。唐太宗李世民有句名言:“以铜为鉴,可正衣冠;以史为鉴,可知兴替;以人为鉴,可明得失。”其中的“鉴”即镜子。再引申指“照”。如“水清可鉴”“光可鉴人”等。进一步引申指“审察”“仔细看”。如“鉴定”“鉴别”等。还可指使人警戒或引以为教训的事。如“前车之鉴”“引以为鉴”等。鉴赏,即仔细审视或判断(真伪、优缺点等)及欣赏。如“鉴赏字画”“鉴赏古诗词”等。“签”的本义是指“书签”,没有审视或判断的意思。
| 留言与评论(共有 0 条评论) |