一日，在本洞分付四健将安排筵宴，请六王赴饮，杀牛宰马，祭天享地，着众怪跳舞欢歌，俱吃得酩酊大醉。送六王出去，却又赏牜劳大小头目，尚在铁板桥边松阴之下，霎时间睡着。四健将领众围护，不敢高声。只见那美猴王睡里见两人拿一张批文，上有“孙悟空”三字，走近身，不容分说，套上绳就把美猴王的魂灵儿索了去，踉踉跄跄，直带到一座城边。猴王渐觉酒醒，忽抬头观看，那城上有一铁牌，牌上有三个大字，乃“幽冥界”。美猴王顿然醒悟道：“幽冥界乃阎王所居，何为到此？”那两人道：“你今阳寿该终，我两人领批，勾你来也。”猴王听说，道：“我老孙超出三界外，不在五行中，已不伏他管辖，怎么朦胧，又敢来勾我？”那两个勾死人只管扯扯拉拉，定要拖他进去。那猴王恼起性来，耳朵中掣出宝贝，幌一幌，碗来粗细，略举手，把两个勾死人打为肉酱。自解其索，丢开手，轮着棒，打入城中。唬得那牛头鬼东躲西藏，马面鬼南奔北跑，众鬼卒奔上森罗殿，报着：“大王，祸事，祸事！外面一个毛脸雷公，打将来了！”

慌得那十代冥王急整衣来看，见他相貌凶恶，即排下班次，应声高叫道：“上仙留名，上仙留名！”猴王道：“你既认不得我，怎么差人来勾我？”十王道：“不敢，不敢！想是差人差了。”猴王道：“我本是花果山水帘洞天生圣人孙悟空。你等是什么官位？”十王躬身道：“我等是阴间天子十代冥王。”悟空道：“快报名来，免打！”十王道：“我等是秦广王、楚江王、宋帝王、仵官王、阎罗王、平等王、泰山王、都市王、卞城王、转轮王。”悟空道：“汝等既登王位，乃灵显感应之类，为何不知好歹？我老孙修仙了道，与天齐寿，超升三界之外，跳出五行之中，为何着人拘我？”十王道：“上仙息怒。普天下同名同姓者多，敢是那勾死人错走了也？”悟空道：“胡说，胡说！常言道，官差吏差，来人不差。你快取生死簿子来我看！”十王闻言，即请上殿查看。

悟空执着如意棒，径登森罗殿上，正中间南面坐下。十王即命掌案的判官取出文簿来查。那判官不敢怠慢，便到司房里，捧出五六簿文书并十类簿子，逐一查看。皞虫、毛虫、羽虫、昆虫、鳞介之属，俱无他名。又看到猴属之类，原来这猴似人相，不入人名；似甗虫，不居国界；似走兽，不伏麒麟管；似飞禽，不受凤凰辖。另有个簿子，悟空亲自检阅，直到那魂字一千三百五十号上，方注着孙悟空名字，乃天产石猴，该寿三百四十二岁，善终。悟空道：“我也不记寿数几何，且只消了名字便罢，取笔过来！”那判官慌忙捧笔，饱掭浓墨。悟空拿过簿子，把猴属之类，但有名者一概勾之。螟下簿子道：“了帐，了帐！今番不伏你管了！”一路棒打出幽冥界。那十王不敢相近，都去翠云宫，同拜地藏王菩萨，商量启表，奏闻上天，不在话下。

这猴王打出城中，忽然绊着一个草纥繨，跌了个蝤踵，猛的醒来，乃是南柯一梦。才觉伸腰，只闻得四健将与众猴高叫道：“大王，吃了多少酒，睡这一夜还不醒来？”悟空道：“醒还小可，我梦见两个人来此勾我，把我带到幽冥界城门之外，却才醒悟。是我显神通，直嚷到森罗殿，与那十王争吵，将我们的生死簿子看了，但有我等名号，俱是我勾了，都不伏那厮所辖也。”众猴磕头礼谢。自此，山猴多有不老者，以阴司无名故也。美猴王言毕前事，四健将报知各洞妖王，都来贺喜。不几日，六个义兄弟，又来拜贺，一闻销名之故，又个个欢喜，每日聚乐不题。

由此可知，孙悟空有名字之前，生死簿上写的应该是魂字1350，天产石猴，寿342岁，善终。

孙悟空有名字之后，名字作为注释插在1350后面。原纪录不必修改或重建。

这条记录不在十类的簿子之内，甚至也不在猴类的薄子内，而是在所谓另一本薄子里。

鬼差也不会勾错人，因为世界上没有第二个也叫孙悟空的天产石猴。只是如果照此建立人类的生死簿，那就乱套了。想来这个所谓另一本薄子，和别处是不同的。纪录比较简略。即使孙悟空没有名字，鬼差照样能找到勾魂，天底下天产石猴就你一个呗。鬼差的具体工作，怎么检索，怎么核对，能不能直接用魂字1350这个id找对猴，原著没说。进一步推测，这套生死簿只是一套前端系统，显示数据库的部分内容，只要精确到地府官吏能执行工作的程度即可。鬼差不必知道孙悟空的生辰八字，家庭住址，只要有批文，也能执行任务，执行中就核对了一下孙悟空三个字。

孙悟空所谓涂改生死簿，其实只是在终端里胡乱删除了些数据，别说数据库不受影响，地府工作量那么大，终端也很可能不止一份，而且也会有备份。最终受影响的，只是一小部分鬼差官吏的任务执行。如果孙悟空通过正常渠道成仙，估计是有一套程序的，程序执行完后，1350这条记录在生死簿里应该直接看不到了，数据库里的内容，至少鬼差是没有权限去检索的。

否则，玉皇大帝，老子三清，漫天神佛的八字，寿数，地址，关键值，全都暴露在地府基层小吏的面前，他们还不得上天？出了问题谁负责？这程序员要犯政治错误啊。高票的程序员还是拿衣服，数据不更新，检索速度慢，这都是屁大点事，官僚对上负责，不对下，鬼差少勾了两只猴，多勾了两只猪，好人冤死，坏人长命，世间本来如此，有什么打紧？除非故意搞你，上面没事会查这种屁事吗。

你看十殿阎罗被孙悟空问责，第一反应就是往下甩锅，说鬼差勾错了，错了就对了，鬼差都被你打成肉酱了，责任人伏法了，问题解决了，你好我好大家好，千错万错本官无错。孙悟空这一闹，以后地府出的所有的问题，统统甩锅给猴子好了。