关注“每日英语听力 | 晨读打卡”
每日一句一起读
293
晨读每日一句
Only by self-respect will you compel others to respect you.
只有自尊才能迫使他人尊敬你。
背景小知识
这句话出自费奥多尔·陀思妥耶夫斯基（Fyodor Dostoevsky，1821-1881），俄国作家，代表作包括《罪与罚》《卡拉马佐夫兄弟》《白痴》等。19世纪中期的俄国社会矛盾重重，危机四伏。沙皇专制残暴的统治和资本主义给人们精神上带来了沉重负担。陀思妥耶夫斯基的小说，主要描绘生活在这个社会底层的小人物的悲怜、矛盾、困苦和走投无路，揭示生活在这种病态社会里人性的堕落与毁灭以及人的精神的分裂，展示了专制统治与资本主义制度笼罩下的俄国社会的黑暗污浊。
语法点津
这个句型是关于only的倒装句。
only 倒装的语法介绍：
1、当“only+状语”位于句首时，其后习惯上要用部分倒装。其中，only后的状语可以是副词、介词短语、从句等。
Only in this way can we learn English.
只有这样才能学会英语。
2、在句首的only如果后面跟了副词、介词短语或从句等状语，则主句用倒装结构。如only后跟的是主语，就不用倒装结构了。例如：
Only when the war was over in 1918 was he able to get back to work.
直到1918年战争结束时，他才能重新开始工作。
词汇点津
compel /kəmˈpel/
v. 强迫；迫使；使必须；引起(反应)
例句：
I feel compelled to write and tell you how much I enjoyed your book.
我觉得必须写信告诉你我是多么欣赏你的书。
Last year ill health compelled his retirement.
去年他因身体不好被迫退休了。
Over the years her work has compelled universal admiration and trust.
这些年来，她的工作获得了大家的一致钦佩和信赖。
近义词辨析：
force 迫使，强迫。指通过威胁等迫使他人做不愿做的事情，或指局势、事件等使某人必须做某事。
She was forced to withdraw from the game because of a back injury.
背部受伤使她不得不退出比赛。
compel [正式]强迫，逼迫。多指人、局势、规定等迫使某人做某事；也指觉得必须去做某事，常因为这么做是正确的。
The law can compel employers to provide endowment insurance.
这项法律可强迫雇主提供养老保险。
constrain 侧重施加约束力或有约束作用的影响，也指环境对人强加的影响迫使人去做某事，尤指受良心、情感等内在力量驱使去做某事。
Women are too often constrained by family commitments and by low expectations.
女性往往受家庭职责及低期望值约束。
oblige 指由于生理上或道德上的需要，促使某人做某事，也指有权威的人或机构迫使某人做某事，还可指在特定情况下被迫作出的反应。
The storm got worse and worse. Finally, I was obliged to abandon the car and continue on foot.
暴风雨越来越猛烈。最终，我被迫弃车徒步前行。
记得设置“⭐星标”关注
第一时间收到优质学习内容推送！
发现“分享”和“赞”了吗，戳我看看吧~