称呼上的区别是作者以写作口吻写的，遵从外国新鲜事物已来中国，文化上也不例外，对中国文化有冲击力。在贾宝玉为芳官取名叫耶律雄奴，又叫玻璃便是贾宝玉依据外国书。为林黛玉取名颦儿依据其眉形尖尖若蹙。作者在对书中人物取名，名责繁多，便是文化上的革新，是新创。对一些人已没有字。有字多代表旧文化传统。
在王夫人与薛姨妈也不例外。有新旧的结合创造。文中宝钗叫王夫人姨妈，宝玉叫薛姨妈姨妈，都是挺正常的称谓。下人叫太太，符合上下级别。也是当时正常叫法。是作者为显示人的地位与女性权力在称呼上有了区别。王夫人只能是官方称呼，夫为朝官，女儿为妃，属诰命。
在当时朝廷大臣家属也应该叫贾王氏，贾母叫贾太君，像宋朝赊太君。穆桂英，樊梨花人出名叫本名。叫王夫人又给她姓冠上，是来源作者西方文化中称谓论，外国人称其妻为夫人。也是王夫人比较有名气。秦可卿死，贾蓉买了官职连上写秦氏恭人。此时称谓有革新叫王夫人又有尊称，身份高贵，而尤氏还叫尤氏，贾珍也为朝廷官员。
薛姨妈夫为皇商，夫已去世。家有钱不是富贵之家只能是土豪，豪绅一类。也不用像王夫人因为有女儿进宫报名，只以薛家为姓，本姓不显。也看出王家家世从王夫人后已渐落。从称呼上薛姨妈为人传统，宝钗以前守传统与她有关。王夫人相对比薛姨妈贵气，思想上比薛姨妈还要开通一些。
从写作上，王夫人也要简单一些，王夫人出场多。也是贾家几代女人辈份多好区分。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
