翻译低级错误赞助商服务供应商退出 进入百天倒计时军运会有点乱

今年10月18日,第七届世界军人运动会将在武汉开幕。这是由国际军体主办的全球军人最高规格的大型综合性运动会,预计有100多个国家、近万名军人参赛,是继北京奥运会后中国再次举办的大规模国际综合性体育赛事。

然而距离赛事开幕还有不到100天,在筹备过程中已经出现了一些不和谐的声音,态势并不乐观。

第一,5月29日,军运会金融合作伙伴新闻发布会上一些简单的英文翻译竟然漏洞百出:“欢迎”一词的英文错写为了“wlecome”,“签到处”的表达则用了“Sign everywhere”(到处签?)。

第二,赞助商方面也有存在危机,两家银行分别以“银行”和“金融”类别成为合作伙伴的同时,第三家银行——武汉农商银行也获得了赞助商权益,它制作带有武汉第7届军运会字样及LOGO的纸巾盒,就在军运会的一些场合里投入使用。

第三,在第七届世界军人运动会赞助权益规划服务与赞助企业广告设计项目上,军运会执委会(签约时以“武汉国际体育赛事管理有限公司”出现)也出现了与供应商的纠纷。

该项目在4月28日正式招标,5月11日公布中标结果,博翱(北京)体育发展有限公司中标,并在5月15日进驻武汉投入工作。然而就在博翱根据军运会执行委员会市场开发部的要求,在进行了42处场馆的赞助商权益体现设计(包括赞助企业广告板的规划方案)的同时,却出现了合同霸王条款等内容。目前,博翱在垫资进行了一个半月工作后,在权益无法保障的情况下不得不终止了与军运会执委会合作。据悉博翱未收到执委会的一分钱,且被置之不理。

该问题正在发酵,事情后续会继续跟进!

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

推荐文章

'); })();