现在的坑日剧，很多都是歌颂坚强不屈抗日的中国战士。在这些剧中，很多都是还原当时那个时代战争的场景。在一些场景中，我们总是能够看那些肆虐的日本人在辱骂我们国人，最常听到的，应该就是这句“八嘎呀路”了。那这句我们莫名学来的日语，究竟是什么意思呢？
刚开始，我们多半是不了解什么意思的，但是从影视剧画面可以看出，应该是骂人的话，后来有了翻译这个东西，就变得非常好理解了，那么这个意思就是“笨蛋，混蛋”的意思，其实从这个“八嘎呀路”来说，在日本人眼中，这句话说出来是非常有力度的，不仅能提升日军的气势，也能打击对方的自信心和尊严，所以才会说出这句话来。
八嘎呀路翻译成日语是“马鹿野郎”。“马鹿”在日本文化中是笨蛋的意思。要是有人骂你笨蛋你肯定很气愤想要骂回去吧。然而不曾想到的是，“野郎”更让人生气。“野郎”在日本口语中的意思是男人，而在生气骂人时还代表着极具攻击性的话语，用中文来说就是家伙，混蛋。
日本人在一般场合下是绝对不会说出这种话的，只有在极度愤怒、口不择言的时候，想要用世界上最恶劣的语言去侮辱别人的时候才会说这样的话，意思就是一个人的行为思想愚蠢到无可救药的程度，这是日语里面最狠毒的词语，不少网友表示：翻译之后才明白，原来这句话比其他的话都要恶毒。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
