Action意思是“行动”，station意思是“车站，位置”等。那么，action stations是“行动车站”吗？或者是“行动位置”吗？
我们来看一个例子：
The army is at action stations.
既然是一个军队，不可能在“行动车站”，只可能在行动位置，意思是说军队准备行动了。也就是“军队已进入战斗岗位”。
所以，action stations的基本意思是“行动位置”，叫一个人到他的行动位置上去，很明显就是要开始行动了。我们来看看这个短语单独成句的一个例子：
Action stations, I can hear the boss coming!
老板来了，大家当然应该去自己工作的位置上了。
也就是说，action stations表示“各就各位”。如：
Crew, return to action stations! 全体人员，各就各位！
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
