唐诗、宋词是中国文学史上的两颗璀璨的明珠。唐代被称为诗的时代，宋代被称为词的时代。词源于民间，始于唐，兴于五代，盛于两宋。宋代皇帝几乎个个爱词，大臣也个个是词人，政治家范仲淹、王安石、司马光、苏轼等都是著名词人。女词人李清照也成为一代词宗，名垂千古。宋人在唐人所留下的丰富文化遗产基础之上，使词在宋代获得了空前绝后的发展，为人类留下了宝贵的财富。
读宋词，个人感觉应该是反复阅读，仔细品味，每次阅读你都会有不同的理解和感受。是难以用现代语言去勉强翻译的，生吞活剥的翻译，就会失去原词的韵味和深意。比如辛弃疾《青玉案》元夕，“东风夜放花千树，更吹落、星如雨。”无论你用现代文如何翻译，都无法展示作者所描述的当时景象和神韵。如同台湾作家三毛曾说过的，“佛家的禅，不可说，不可说，一说就错。”
宋词言简意赅，精炼至极，这种文风是我们应该借鉴和学习的。古人用字历来如此，史学家司马迁著《史记》，可谓字字千金，从无多余之字。在写淮阴侯列传中，吕后用计诱杀韩信于长乐宫，此时高祖刘邦并不在宫中，待刘邦回宫后，得知韩信被杀，描述刘邦心里活动的文字只有短短几个字，“见信死，且喜且怜之”。这是多么精炼啊。如果是当下所谓的作家来写，不知要用多少文字来描述此时刘邦复杂的心里活动。看看现在，许多文章套话、废话、官话太多，真是“懒婆娘的裹脚，又长又臭。”
读宋词，可以陶冶我们的情操，感悟人生，反省自己，净化心灵。真诚祝愿大家都能在宋词中寻找一片属于自己的净土，远离喧嚣和浮躁，潜心阅读，开心快乐！
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
